Текст и перевод песни Paco de Lucia - Alcazar De Sevilla
Déjala
que
se
valla
Laisse-la
partir
Que
toitas
las
olas
Que
toutes
les
vagues
Vuelven
a
la
playa
Retournent
à
la
plage
Desde
Aracena
Depuis
Aracena
Hasta
Fuenterio
Jusqu'à
Fuenterio
Iba
yo
soñando
Je
rêvais
Dormir
contigo
Dormir
avec
toi
Déjala
que
se
valla
Laisse-la
partir
Que
toitas
las
olas
Que
toutes
les
vagues
Vuelven
a
la
playa.
Retournent
à
la
plage.
Cuando
me
acuerdo
de
tí
Quand
je
me
souviens
de
toi
Yo
me
voy
pa
la
taberna
Je
vais
à
la
taverne
Y
me
tomo
un
doble
de
anís
Et
je
prends
un
double
d'anis
Ay
valgame
Oh
mon
Dieu
Undibé
del
cielo
Ange
du
ciel
Me
tomo
un
doble
de
anís.
Je
prends
un
double
d'anis.
Tu
dices
que
eres
oro
Tu
dis
que
tu
es
or
Yo
digo
que
eres
plata
Je
dis
que
tu
es
argent
Me
dices
no
me
mires
Tu
me
dis
de
ne
pas
te
regarder
Y
yo
te
digo
guapa.
Et
je
te
dis
belle.
La
Alcázar
de
Sevilla
L'Alcazar
de
Séville
Tiene
las
murallas
altas
A
de
hautes
murailles
Mas
altas
son
las
palmeras
Mais
les
palmiers
sont
plus
hauts
Y
más
alta
es
la
Giralda
Et
la
Giralda
est
plus
haute
Pero
más
alta
es
la
luna
Mais
la
lune
est
plus
haute
Que
es
la
dueña
de
la
Alcázar.
Qui
est
la
maîtresse
de
l'Alcazar.
Limones
por
el
suelo
Des
citrons
sur
le
sol
Y
anoche
bajo
la
luna
Et
hier
soir
sous
la
lune
Y
ha
llorao
el
limonero.
Et
le
citronnier
a
pleuré.
Y
yo
vuelvo
a
caer
Et
je
retombe
Me
he
tropezao
de
nuevo
Je
suis
tombé
à
nouveau
Primito
mío
en
la
misma
piedra
Mon
petit
frère
sur
la
même
pierre
De
nuevo
yo
primito
mío
Encore
une
fois
mon
petit
frère
Me
quitao
er
sentío
J'ai
perdu
mon
sens
Me
muero
por
ella.
Je
meurs
pour
elle.
Para
que
tu
me
quieras
Pour
que
tu
m'aimes
Y
me
llores
Et
pleures
pour
moi
Como
lloran
mis
penas
Comme
mes
peines
pleurent
Y
te
lo
digo
Et
je
te
le
dis
En
una
noche
"sor"
de
ruiseñores
Dans
une
nuit
"sor"
de
rossignols
Con
un
puñao
con
besos
y
contigo
Avec
une
poignée
de
baisers
et
avec
toi
Y
convertir
mi
llanto
y
mis
sudores
Et
transformer
mon
chagrin
et
ma
sueur
En
"eterna
latón"
de
duro
trigo.
En
"éternel
bronze"
de
blé
dur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.