Текст и перевод песни Paco de Lucia - Ojos Verdes (Remastered 2014)

Ojos Verdes (Remastered 2014)

Pensar que una mirada
Sería la puerta al paraíso,
Al mirarme en esos ojos
La tristeza se me achica,
Se agiganta mi alegría
Hoy mi pena ya no duele.

Hoy mi alma está de fiesta
Por sus lindos ojos verdes,
Hoy mi alma está de fiesta
Por tus lindos ojos verdes.

Poco a poco la distancia
Me fue acercando a los caminos,
Mi corazón se halló contigo
Reconozco que al tocarte,
Me tembló hasta el apellido
Provocando que mi orgullo...

Me pusiera frente a frente
Pa gritarle a todo el mundo,
Que en mi vida hay primavera
Que mi cielo lo ha pintado,
Unos lindos ojos verdes.

Y cuando te hago el amor
Mi amor,
Entiendo que jamás lo había hecho
Que el sexo es un impulso del cuerpo,
Y este amor anida en mi pecho.

Y cuando llores por mi
Mi amor,
Bendigo el vientre de donde vienes
Sagrado privilegio tenerte,
Y verme en esos ojitos verdes.

Poco a poco la distancia
Me fue acercando a los caminos,
Mi corazón se halló contigo
Reconozco que al tocarte,
Me tembló hasta el apellido
Provocando que mi orgullo...

Me pusiera frente a frente
Pa gritarle a todo el mundo,
Que en mi vida hay primavera
Que mi cielo lo ha pintado,
Unos lindos ojos verdes.

Y cuando te hago el amor
Mi amor,
Entiendo que jamás lo había hecho
Que el sexo es un impulso del cuerpo,
Y este amor anida en mi pecho.

Y cuando llores por mi
Mi amor,
Bendigo el vientre de donde vienes
Sagrado privilegio tenerte,
Y verme en esos ojitos verdes.

Зеленые глаза (Ремастеринг 2014)

Подумать только, что один взгляд
Станет дверью в рай,
Глядя мне в эти глаза
Тоска отступает,
А радость моя растёт
И моя боль уже не болит.

Сегодня душа моя празднует
За твои красивые зелёные глаза,
Сегодня душа моя празднует
За твои красивые зелёные глаза.

И понемногу расстояние
Приближало меня к тебе,
Моё сердце обрело тебя
И вот я понимаю, что, касаясь тебя,
Я дрожу до кончиков пальцев
И что моя гордость...

Поставила меня лицом к лицу
Кричать всему миру,
Что в моей жизни есть весна
И что моё небо разукрасила
Пара прекрасных зелёных глаз.

И когда я занимаюсь с тобой любовью
Моя любовь,
Я понимаю, что никогда раньше я этого не делал
Что секс - это импульс тела,
А эта любовь гнездится в моей груди.

И когда ты плачешь по мне
Моя любовь,
Я благословляю утробу, из которой ты явилась
Священная привилегия иметь тебя,
И видеть себя в этих зелёных глазках.

И понемногу расстояние
Приближало меня к тебе,
Моё сердце обрело тебя
И вот я понимаю, что, касаясь тебя,
Я дрожу до кончиков пальцев
И что моя гордость...

Поставила меня лицом к лицу
Кричать всему миру,
Что в моей жизни есть весна
И что моё небо разукрасила
Пара прекрасных зелёных глаз.

И когда я занимаюсь с тобой любовью
Моя любовь,
Я понимаю, что никогда раньше я этого не делал
Что секс - это импульс тела,
А эта любовь гнездится в моей груди.

И когда ты плачешь по мне
Моя любовь,
Я благословляю утробу, из которой ты явилась
Священная привилегия иметь тебя,
И видеть себя в этих зелёных глазках.