Que Venga el Alba (Bulería) - Paco de Lucia перевод на немецкий

Que Venga el Alba (Bulería)

Esta llegando la noche
Y esta clareando el río.
Tras la tierra y la luna
Vuelan los suspiros míos.
Quiero que venga el alba,
Noche de mi corazón
Y oscura de mi esperanza.

En la calle nueva
Hay un almacén
Que venden canastos
Manteca y café,
Manteca y café.

Yo me embarque en un vapor (BIS)
Ay na' más había cielo y agua
Omaita donde iba yo.
Ay, na' más había cielo y agua
Omaita donde iba yo.

Como un torito en la arena
Que con su rejón clava'o,
A si camina mi cuerpo
Que de ti se ha enamora'o,
Porque solo tengo ganas
De llorar y de morirme,
Y pega'ito a tu cuerpo,
Y pega'ito a tu cuerpo yo solo quiero sentirme.
Lerelelere yo solo quiero sentirme.
Quiero que venga el alba,
Noche de mi corazón
Y oscura de mi esperanza.

Tu eres la oveja
Y yo soy la lana,
Que el viento me trae
Y el aire me lleva.

En la calle nueva
Hay un almacén
Que venden canastos
Manteca y café,
Manteca y café. (BIS)

MANTECA Y CAFÉ, MANTECA Y CAFÉ.

Dass die Morgenröte kommt (Bulería)

Es wird Nacht,
Und der Fluss wird hell.
Hinter Erde und Mond
Fliegen meine Seufzer fort.
Ich will, dass die Morgenröte kommt,
Nacht meines Herzens,
Dunkelheit meiner Hoffnung.

In der neuen Straße
Gibt es ein Geschäft.
Dort verkaufen sie Körbe,
Schmalz und Kaffee,
Schmalz und Kaffee.

Ich bestieg ein Dampfschiff (BIS)
Ach, es gab nur Himmel und Wasser,
Mein Schatz, wohin ich ging.
Ach, es gab nur Himmel und Wasser,
Mein Schatz, wohin ich ging.

Wie ein Stierchen in der Arena,
Mit dem Speer in sich bohrend,
So bewegt sich mein Leib,
Der in dich sich verliebt hat.
Denn ich habe nur Verlangen
Zu weinen und zu sterben,
An deinem Körper klebend,
An deinem Körper will ich nur spüren,
Lerelelere, will ich nur spüren.
Ich will, dass die Morgenröte kommt,
Nacht meines Herzens,
Dunkelheit meiner Hoffnung.

Du bist das Schaf
Und ich bin die Wolle,
Die der Wind mir bringt,
Die Luft sie fortträgt.

In der neuen Straße
Gibt es ein Geschäft.
Dort verkaufen sie Körbe,
Schmalz und Kaffee,
Schmalz und Kaffee. (BIS)

SCHMALZ UND KAFFEE, SCHMALZ UND KAFFEE.