On se laisse aller - Tragik , Paco перевод на немецкий

On se laisse aller

Suis-nous au fond du gouffre frère
Où la chance nous donne pas d'nouvelles
J'veux la carrure d'un homme à tout faire
On s'fait la guerre avec des couverts
Tous entassés au fond du gouffre, dans la merde comme ta poubelle
J'me laisse aller j'ai plus d'mémoire, la tentation m'apprivoise
L'association avec le diable, la sensation d'un samedi soir
Avec un ton-car en M
J'me laisse aller, j'perds mon équilibre dans un monde à l'envers
C'est l'droit chemin qu'on veut pas voir et que tous les morveux délaissent
À 27 piges il est trop tard pour gagner la mort de vieillesse
J'me laisse aller sans m'retourner en sachant que ça crée des nuances
Je m'accroche à rien sauf au volant d'ma vie avant d'freiner d'urgence
Il est l'heure que j'range ma 'teille et mon ardeur animale
La tentation génère un mal qui brise des valeurs familiales
Alors j'me plonge dans mes écrits et des fois j'ai l'air absent
Mais prends pas exemple sur nous on s'en sort peu généralement

- Oh Paco ça dit quoi là? T'as pas l'air bien ma gueule
- Non j'avoue j'dors pas trop en c'moment, t'as vu? J'mange mal, j'picole trop
- C'est rien frérot, laisse-toi aller, profite, on a qu'une vie
- Ah j'avoue t'as raison, on réfléchira plus tard
- Vas-y t'inquiète, suis-moi

Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition, faudrait que tu t'laisses aller
Tu végètes au fond du gouffre, tu t'répètes "vas-y fonce"
Tu sais bien qu'au fond tu souffres, ouais t'es c'gars qui l'ponce
Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition faudrait que tu t'laisses aller
Depuis des années en ien-ch à courir après des rêves
Le bonheur est un jeu, faut sourire malgré ses règles

C'est déprimant l'ami tellement on s'emballe devant l'flouze
J'avancerai dans la vie, je n'attendrai pas que l'vent m'pousse
Je fais ça pour mes petits, oui là j'ouvre ma gueule en douce
Je cavale jour et nuit mais je n'suis pas l'seul en course
Nous aveuglant tous, elle nous pousse vers la brume
J'vais parler d'la thune que je dois, que j'rembourse
Cette rage me rend ouf, je laisse aller ma plume
Depuis des années j'assume, vers le bas je m'engouffre
Cette life je l'enfourche, je la bouffe à pleines dents
Pour ne pas m'dire dans 20 ans que c'parcours soit décevant
Finir sur l'banc d'touche, manquer de courage et d'plan
À souvent vivre dans l'rouge, la force des sous lynche les gens
La débrouille fera ger-man, on s'contente de si peu
On devient fou c'est gênant j'crois qu'on s'plante de si peu
Pour ça je m'laisse aller, j'serai content de vivre mieux
L'subconscient est cramé, il comprend que c'qu'il veut
Pour ça laisse-toi aller, profite du temps qui t'reste
Tous titubent dans l'ivresse ou circulent dans l'business
Des bitures, des piqûres, douces pilules anti-stress
Ton bonheur tu l'simules, trouve l'issue en vitesse

Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition, faudrait que tu t'laisses aller
Tu végètes au fond du gouffre, tu t'répètes "vas-y fonce"
Tu sais bien qu'au fond tu souffres, ouais t'es c'gars qui l'ponce
Entre doute et désillusion, trop têtu j'ai ramé
Écoute et suis l'intuition faudrait que tu t'laisses aller
Depuis des années en ien-ch à courir après des rêves
Le bonheur est un jeu, faut sourire malgré ses règles

Wir lassen los

Folge uns in den Abgrund, Schwester,
Wo das Glück uns keine Nachrichten schickt.
Ich will die Statur eines Mannes, der alles kann,
Wir führen Krieg mit Besteck.
Alle zusammengepfercht am Grund des Abgrunds, im Dreck wie dein Mülleimer.
Ich lasse mich gehen, habe kein Gedächtnis mehr, die Versuchung zähmt mich.
Die Verbindung mit dem Teufel, das Gefühl eines Samstagabends.
Mit einem Joint in M-Form.
Ich lasse mich gehen, verliere mein Gleichgewicht in einer verkehrten Welt.
Es ist der rechte Weg, den wir nicht sehen wollen und den alle Rotzlöffel verlassen.
Mit 27 Jahren ist es zu spät, um an Altersschwäche zu sterben.
Ich lasse mich gehen, ohne mich umzudrehen, wissend, dass es Nuancen schafft.
Ich klammere mich an nichts, außer an das Lenkrad meines Lebens, bevor ich eine Notbremsung mache.
Es ist Zeit, dass ich meine Flasche und meine animalische Leidenschaft wegräume.
Die Versuchung erzeugt ein Übel, das familiäre Werte zerbricht.
Also vertiefe ich mich in meine Schriften und wirke manchmal abwesend.
Aber nimm dir kein Beispiel an uns, wir kommen im Allgemeinen selten gut davon.

- Oh Paco, was ist los? Du siehst nicht gut aus, meine Süße.
- Nein, ich gebe zu, ich schlafe im Moment nicht viel, siehst du? Ich esse schlecht, ich trinke zu viel.
- Es ist nichts, Kleine, lass dich gehen, genieße es, wir haben nur ein Leben.
- Ah, ich gebe zu, du hast Recht, wir denken später darüber nach.
- Komm schon, keine Sorge, folge mir.

Zwischen Zweifel und Desillusion, zu stur habe ich gerudert.
Hör zu und folge deiner Intuition, du solltest dich gehen lassen.
Du vegetierst am Grund des Abgrunds, du wiederholst dir "Los, gib Gas".
Du weißt genau, dass du im Grunde leidest, ja, du bist das Mädchen, das es ausreizt.
Zwischen Zweifel und Desillusion, zu stur habe ich gerudert.
Hör zu und folge deiner Intuition, du solltest dich gehen lassen.
Seit Jahren wie ein Hund Träumen hinterherlaufen.
Das Glück ist ein Spiel, man muss trotz seiner Regeln lächeln.

Es ist deprimierend, meine Liebe, wie sehr wir uns für Geld begeistern.
Ich werde im Leben vorankommen, ich werde nicht darauf warten, dass der Wind mich anschiebt.
Ich mache das für meine Kleinen, ja, ich mache hier heimlich meinen Mund auf.
Ich renne Tag und Nacht, aber ich bin nicht der Einzige im Rennen.
Sie blendet uns alle, sie treibt uns in den Nebel.
Ich werde über das Geld sprechen, das ich schulde, das ich zurückzahle.
Diese Wut macht mich verrückt, ich lasse meiner Feder freien Lauf.
Seit Jahren stehe ich dazu, ich stürze mich in die Tiefe.
Dieses Leben reite ich, ich verschlinge es mit vollen Zähnen.
Um mir nicht in 20 Jahren sagen zu müssen, dass dieser Weg enttäuschend ist.
Auf der Ersatzbank zu landen, an Mut und Plan zu fehlen.
Oft im Minus zu leben, die Macht des Geldes lyncht die Leute.
Die Findigkeit wird deutsch, wir begnügen uns mit so wenig.
Wir werden verrückt, es ist peinlich, ich glaube, wir scheitern so knapp.
Deshalb lasse ich mich gehen, ich werde glücklich sein, besser zu leben.
Das Unterbewusstsein ist verbrannt, es versteht nur, was es will.
Deshalb lass dich gehen, genieße die Zeit, die dir bleibt.
Alle schwanken in Trunkenheit oder bewegen sich im Geschäft.
Besäufnisse, Spritzen, sanfte Anti-Stress-Pillen.
Dein Glück simulierst du, finde schnell den Ausweg.

Zwischen Zweifel und Desillusion, zu stur habe ich gerudert.
Hör zu und folge deiner Intuition, du solltest dich gehen lassen.
Du vegetierst am Grund des Abgrunds, du wiederholst dir "Los, gib Gas".
Du weißt genau, dass du im Grunde leidest, ja, du bist das Mädchen, das es ausreizt.
Zwischen Zweifel und Desillusion, zu stur habe ich gerudert.
Hör zu und folge deiner Intuition, du solltest dich gehen lassen.
Seit Jahren wie ein Hund Träumen hinterherlaufen.
Das Glück ist ein Spiel, man muss trotz seiner Regeln lächeln.