Текст и перевод песни Paco - Branche la cam
L'homme
n'est
qu'un
loup
pour
lui
même,
la
la
la
Человек
сам
по
себе
всего
лишь
волк,
ла-ла-ла
Vas
y
viens
branche
ta
cam'
y'a
d'la
misère
à
zoomer
Иди
сюда,
включи
свою
камеру,
там
есть
страдания,
которые
нужно
увеличить
Autant
d'estomac
vide
que
d'civière
à
soulever
Столько
же
натощак,
сколько
нужно
поднять
на
носилках
Sur
cette
vague
de
folie
combien
disent
qu'on
navigue
На
этой
волне
безумия
многие
говорят,
что
мы
плывем
Faut
qu'je
m'évade
de
c'taudis
certains
naissent
trop
naifs
Мне
нужно
сбежать
из
этого
трущоб,
некоторые
рождаются
слишком
наивными
À
l'heure
où
les
médias
riment
avec
voyeurisme
В
то
время,
когда
СМИ
рифмуются
с
вуайеризмом
Les
deuils
et
les
larmes
font
ricaner
la
fleuriste
Скорбь
и
слезы
заставляют
флориста
смеяться
Toutes
les
routes
qu'on
emprunte
ont
des
karmas
maudits
На
всех
дорогах,
по
которым
мы
идем,
есть
проклятая
карма
On
va
pas
vraiment
s'plaindre
on
est
pas
mal
lotis
На
самом
деле
мы
не
собираемся
жаловаться,
нам
очень
плохо
Que
les
politiciens
stoppent
leur
parodies
Пусть
политики
прекратят
свои
пародии
Que
soldats
miliciens
ôtent
leur
panoplie
Пусть
солдаты-ополченцы
снимут
свое
снаряжение
Cessez
le
feu,
on
va
tous
caresser
le
fond
Прекратите
огонь,
мы
все
будем
ласкать
дно
Ferme
ta
bouche
ferme
tes
yeux
c'est
le
coût
d'la
déception
Закрой
рот
закрой
глаза
это
цена
разочарования
Faut
pas
d'exception
nous
sommes
tous
concernés
Не
должно
быть
исключений,
мы
все
обеспокоены
À
travers
leurs
conseils
les
hommes
nous
ont
bernés
Своими
советами
люди
обманули
нас
Tous
les
coups
sont
permis
dès
qu'il
s'agit
d'pognon
Все
ходы
разрешены,
как
только
дело
доходит
до
денег
Penses-tu
qu'toute
cette
sèr-mi
fait
réagir
l'colon
Как
ты
думаешь,
вся
эта
сер-Ми
заставляет
колониста
реагировать
L'homme
n'est
qu'un
loup
pour
lui-même
Человек-это
всего
лишь
Волк
для
самого
себя
Donne
lui
gloire
et
groupilles
il
oublie
tout
c'qu'il
aime
Дай
ему
славу
и
группы,
и
он
забудет
все,
что
любит
Le
système
l'a
pourris,
il
n'en
perd
pas
l'sommeil
Система
испортила
его,
он
не
теряет
из-за
этого
сна
Les
raisons
qu'il
fournit
n'étant,
guère
passionnelles
Причины,
которые
он
приводит,
вряд
ли
являются
страстными
Elles
sont
fausses
Они
ложны
L'homme
n'est
qu'un
loup
pour
lui-même
Человек-это
всего
лишь
Волк
для
самого
себя
Donne
lui
gloire
et
groupilles
il
oublie
tout
c'qu'il
aime
Дай
ему
славу
и
группы,
и
он
забудет
все,
что
любит
Argent,
sexe,
pouvoir,
sensationnel
Деньги,
секс,
власть,
сенсация
Mais
sache
qu'avant
d'être
sournois
il
n'pensent
qu'à
l'oseille
Но
знай,
что
прежде
чем
быть
подлым,
они
думают
только
о
щавеле
Vas
y
viens
j'te
fais
d'l'ombre
y'a
d'la
misère
à
zoomer
Иди
сюда,
я
делаю
тебя
тенью,
есть
страдания,
которые
нужно
увеличить
Comprend
bien
qu'cette
colombe
ne
puisse
guère
gazouiller
Пойми
правильно,
что
этот
голубь
вряд
ли
сможет
щебетать
L'homme
est
resté
dans
l'faux,
faire
mal
c'est
c'qu'il
aime
Человек
остался
в
заблуждении,
причинять
боль-вот
что
ему
нравится
Un
coup
d'épée
dans
l'eau,
une
bière
palestinienne
Удар
мечом
в
воду,
палестинское
пиво
Un
vénal
spécimen
Продажный
образец
Faut
s'cramponner,
j'entends
souvent
chantonner
ces
saletés
d'sirènes
Надо
успокоиться,
я
часто
слышу,
как
поют
эти
грязные
сирены
Les
gars
lisent
dilemme,
trop
d'dents
chromées?
Ребята
читают
дилемма,
слишком
много
хромированных
зубов?
Voir
ses
rêves
s'envoler,
on
sait
jamais
c'qu'ils
deviennent
Видя,
как
улетают
его
мечты,
никогда
не
знаешь,
чем
они
станут
Viens,
vas
y
zoom
sur
ces
pauvres
gens
qui
s'agrippent
Давай,
давай,
посмотри
на
этих
бедных
людей,
которые
держатся
за
руки
Ça
fait
froid
dans
l'dos
comme
c'réchauffement
climatique
От
этого
по
спине
пробегает
холодок,
как
будто
это
глобальное
потепление
Triste
époque,
l'homme
égocentrique
fatigue
Печальное
время,
эгоцентричный
человек
устает
La
coupelle?
déborde
comme
les
poches
remplies
d'l'arbitre
Чашка?
переполняет,
как
набитые
карманы
рефери
À
l'heure
où
les
médias
riment
avec
propagande
В
то
время,
когда
СМИ
рифмуются
с
пропагандой
Fourchue
langue
de
bois,
l'fils,
l'harem
drôle
à
prendre?
Раздвоенный
деревянный
язык,
сынок,
забавный
гарем
завести?
D'où
vient
c'phénomène,
les
bassesses
ont
pris
l'mort
Откуда
это
взялось,
гадости
взяли.
Le
monde
a
ses
problèmes
que
la
raison
ignore
В
мире
есть
свои
проблемы,
которые
разум
игнорирует
L'homme
n'est
qu'un
loup
pour
lui-même
Человек-это
всего
лишь
Волк
для
самого
себя
Donne
lui
gloire
et
groupilles
il
oublie
tout
c'qu'il
aime
Дай
ему
славу
и
группы,
и
он
забудет
все,
что
любит
Le
système
l'a
pourris,
il
n'en
perd
pas
l'sommeil
Система
испортила
его,
он
не
теряет
из-за
этого
сна
Les
raisons
qu'il
fournit,
n'étant
guère
passionnelles
Причины,
которые
он
приводит,
вряд
ли
носят
страстный
характер
Elles
sont
fausses
Они
ложны
L'homme
n'est
qu'un
loup
pour
lui-même
Человек-это
всего
лишь
Волк
для
самого
себя
Donne
lui
gloire
et
groupilles
il
oublie
tout
c'qu'il
aime
Дай
ему
славу
и
группы,
и
он
забудет
все,
что
любит
Argent,
sexe,
pouvoir,
sensationnel
Деньги,
секс,
власть,
сенсация
Mais
sache
qu'avant
d'être
sournois
il
n'pensent
qu'à
l'oseille
Но
знай,
что
прежде
чем
быть
подлым,
они
думают
только
о
щавеле
Branche
la
cam,
fait
un
zoom,
ouais
champion
vient
c'est
l'heure
Включи
камеру,
увеличь
масштаб,
да,
чемпион
наступает,
пора
Y'a
d'la
maille
en
zoom
zoom
les
gens
vont
s'rincer
l'oeil
Там
сетка
в
режиме
масштабирования,
люди
будут
промывать
глаза
Ils
kiffent
ça,
l'homme
est
de
nature
curieuse
Им
это
нравится,
человек
по
натуре
любознательный
Il
guette
les
autres
baver
tel
une
femme
sulfureuse
Он
наблюдает,
как
другие
пускают
слюни,
как
сварливая
женщина
La
voiture
fructueuse,
son
calvaire
Успешный
автомобиль
- его
испытание
Un
p'tit
paf
tard,
un
salaire
Немного
позднего
секса,
зарплата
Une
belle
voiture
luxueuse
Красивый
роскошный
автомобиль
Excuse,
tant
d'voleurs,
soit
réaliste,
la
jalousie
fuse
quand
l'bonheur
s'matérialise
Извини,
так
много
воров,
будь
реалистом,
ревность
вспыхивает,
когда
материализуется
счастье
À
l'heure
où
les
médias
riment
avec
racolage
В
то
время,
когда
СМИ
рифмуются
с
укоризной
L'orage
ne
s'abaisse
pas
à
qui
arrêtera
c'nauffrage
Гроза
не
утихает,
кого
остановит
это
потепление
Au
large,
pas
une
seule
once
d'humanisme
В
открытом
море
нет
ни
капли
гуманизма
Une
foutue
vie
d'mort
les
meilleurs
sont
sur
sa
liste
Чертовски
мертвая
жизнь
лучшие
в
его
списке
À
c't'heure
là,
seule
ma
haine
va
vous
répondre
К
этому
времени
вам
ответит
только
моя
ненависть
J'avoue
j'cours
à
ma
perte,
mais
cette
sale
route
est
longue
Признаюсь,
я
бегу
в
недоумении,
но
эта
грязная
дорога
длинная
Et
j'm'esquinte,
assez
grave:
j'y
laisse
des
os
И
я
уклоняюсь,
довольно
серьезно:
я
оставляю
там
кости
Partout
l'bonheur
des
uns
fait
la
richesse
des
autres
Везде
счастье
одних
создает
богатство
других
L'homme
n'est
qu'un
loup
pour
lui-même
Человек-это
всего
лишь
Волк
для
самого
себя
Donne
lui
gloire
et
groupilles
il
oublie
tout
c'qu'il
aime
Дай
ему
славу
и
группы,
и
он
забудет
все,
что
любит
Le
système
l'a
pourris
il
n'en
perd
pas
l'sommeil
Система
испортила
его,
он
не
теряет
от
этого
сна
Les
raisons
qu'il
fournit
n'étant
guère
passionnelles
Причины,
которые
он
приводит,
вряд
ли
являются
страстными
Elles
sont
fausses
Они
ложны
L'homme
n'est
qu'un
loup
pour
lui-même
Человек-это
всего
лишь
Волк
для
самого
себя
Donne
lui
gloire
et
groupilles
il
oublie
tout
c'qu'il
aime
Дай
ему
славу
и
группы,
и
он
забудет
все,
что
любит
Argent,
sexe,
pouvoir,
sensationnel
Деньги,
секс,
власть,
сенсация
Mais
sache
qu'avant
d'être
sournois
il
n'pensent
qu'à
l'oseille
Но
знай,
что
прежде
чем
быть
подлым,
они
думают
только
о
щавеле
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dr
Альбом
L'ovni
дата релиза
10-07-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.