Greensleeves - Paddy O'Connor перевод на русский

Greensleeves

Alas my love you do me wrong
To cast me off discourteously,
And I have loved you oh so long
Delighting in your company.
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves my heart of gold,
And who but my lady Greensleeves.
I have been ready at your hand
To grant whatever you would have,
I have both waged life and land
Your love and goodwill for to have.
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves my heart of gold,
And who but my lady Greensleeves.

Зеленорукавная

Увы, любовь моя, ты поступаешь со мной неверно,
Отвергая меня так бесцеремонно,
А я любил тебя так долго,
Наслаждаясь твоим обществом.
Зеленорукавная была всей моей радостью,
Зеленорукавная была моим восторгом,
Зеленорукавная – мое золотое сердце,
И кто же, как не моя госпожа Зеленорукавная.
Я был готов к твоим услугам,
Исполнить любое твое желание,
Я рисковал и жизнью, и землями,
Чтобы добиться твоей любви и расположения.
Зеленорукавная была всей моей радостью,
Зеленорукавная была моим восторгом,
Зеленорукавная – мое золотое сердце,
И кто же, как не моя госпожа Зеленорукавная.