Текст и перевод песни Paddy Reilly - Come Back Paddy Reilly

Come Back Paddy Reilly

The Garden of Eden has vanished they say
But I know the lie of it still
Just turn to the left at the bridge of Finea
And stop when halfway to Cootehill.

It's there you'll find it I know sure enough
For fortune has come to my call
The grass it is green around Ballyjamesduff
And the blue sky is over it all.

And tones that are tender and tones that are ruff
Come whispering over the sea
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff
Come home, Paddy Reilly, to me.

My mother once told me that when I was born
The day that I first saw the light
I looked down the street on that very first morn
And gave a crow of delight.

Now most newborn babies appear in a puff
And start with a sorrowful squall
But I knew I was born in Ballyjamesduff
And that's why I smiled at them all.

The baby's a man now, he's toil-worn and tough
Still, whispers come over the sea
Come back, Paddy Reilly to Ballyjamesduff
Come home, Paddy Reilly, to me.

Come home, Paddy Reilly, to me...

Вернись, Пэдди Рейли

Говорят, что Эдемский сад исчез,
Но я всё ещё знаю, где он.
Просто поверни налево у моста Финеа
И остановись на полпути к Кутхиллу.

Он там, я точно знаю,
Ведь удача мне улыбнулась.
Трава зеленеет вокруг Баллиджеймсдаффа,
А над всем этим — голубое небо.

И звуки нежные, и звуки грубые
Доносятся шёпотом через море.
Вернись, Пэдди Рейли, в Баллиджеймсдафф,
Вернись домой, Пэдди Рейли, ко мне.

Моя мать рассказывала мне, что когда я родился,
В тот день, когда я впервые увидел свет,
Я посмотрел на улицу тем самым первым утром
И радостно заворковал.

Большинство новорождённых появляются на свет с криком
И начинают с жалобного вопля,
Но я знал, что родился в Баллиджеймсдаффе,
И поэтому я улыбался всем.

Младенец стал мужчиной, он измучен и закалён,
Всё ещё шепчет море:
Вернись, Пэдди Рейли, в Баллиджеймсдафф,
Вернись домой, Пэдди Рейли, ко мне.

Вернись домой, Пэдди Рейли, ко мне...