Текст и перевод песни Paddy Reilly - Dirty Old Town - 1991 Version

I met my love by the gasworks wall

Я встретил свою любовь у стены газового завода.

Dreamed a dream by the old canal

Приснился сон у старого канала.

I kissed my girl by the factory wall

Я поцеловал свою девушку у заводской стены.

Dirty old town

Грязный старый город

Dirty old town

Грязный старый город

Clouds are drifting across the moon

Облака плывут по Луне.

Cats are prowling on their beat

Кошки рыщут в своем ритме.

Spring's a girl from the streets at night

Весна-это девушка с ночных улиц

Dirty old town

Грязного старого города.

Dirty old town

Грязный старый город

I heard a siren from the docks

Я услышал сирену со стороны доков.

Saw a train set the night on fire

Видел, как поезд поджег ночь.

Smelled the spring on the smoky wind

Пахло весной на дымном ветру.

Dirty old town

Грязный старый город

Dirty old town

Грязный старый город

I'm going to make a good sharp axe

Я собираюсь сделать хороший острый топор.

Shining steel tempered in the fire

Сверкающая сталь, закаленная в огне.

I'll chop you down like an old dead tree, that's what they say

Я срублю тебя, как старое мертвое дерево, так говорят.

Dirty old town

Грязный старый город

Dirty old town

Грязный старый город

I met my love by the gasworks wall

Я встретил свою любовь у стены газового завода.

Dreamed a dream by the old canal

Приснился сон у старого канала.

I kissed my girl by the factory wall

Я поцеловал свою девушку у заводской стены.

Dirty old town

Грязный старый город

Dirty old town

Грязный старый город

Dirty old town

Грязный старый город

Dirty old town

Грязный старый город

Оцените перевод

Авторы: Ewan Maccoll

Альбом

The Gold and Silver Days

дата релиза

01-01-1991

1 The Isle of Inishfree
2 The Gold and Silver Days
3 Heaven Around Galway Bay
4 Neidin
5 The Dublin Minstrel
6 The Flight of the Earls
7 The Gartan Mother's Lullaby
8 The Fields of Athenry - 1991 Version
9 The Town I Loved So Well - 1991 Version
10 Slievenamon - 1991 Version
11 Raglan Road - 1991 Version
12 The Emigrant's Letter
13 When New York Was Irish
14 Scorn Not His Simplicity - 1991 Version
15 Leaving Nancy
16 The Rose of Mooncoin - 1991 Version
17 Dirty Old Town - 1991 Version
18 The Rare Old Times
19 Song for Ireland - 1991 Version
20 Safe In the Harbour
21 Kilty
22 The Wild Rover
23 Festival of Galway
24 Dublin, My Dublin
25 Working Man

Еще альбомы