Another Life - Paddy and the Rats перевод на русский

Another Life

Months ago since last we've talked
As I came below your window
There's only shadow once
You've walked
You have faded into the dark
You'll get wizen, you'll get white
But passing time won't quench my lust
Keep my washed out dreams of you
And a big hole on my heart
So I could pretend
That it hurts me no more
I colud say it's better all alone or
I can lie, good you've found someone
But it makes me crazy
On and on and on
So for you
I sing my last song
While yoou're leaving
It seems like my last chance
To say goodbye
I'm in pieces and time's not healing
Hope to see you in another life
We lived and loved as much we could
Didn't regret any moments
You gave me wings to fly with you
But on the hollow sky they broke

Другая жизнь

Прошли месяцы с нашей последней встречи,
Я пришел к твоему окну,
Но там лишь тень одна,
Ты ушла.
Ты растворилась во тьме,
Ты станешь мудрее, ты поседеешь,
Но время не утолит мою жажду,
Храню мои выцветшие мечты о тебе
И большую дыру в сердце.
Я мог бы притвориться,
Что мне больше не больно,
Мог бы сказать, что одному лучше, или
Мог бы солгать, что рад, что ты нашла кого-то,
Но это сводит меня с ума
Снова и снова.
Так что для тебя
Я пою свою последнюю песню,
Пока ты уходишь,
Кажется, это мой последний шанс
Сказать прощай.
Я разбит, и время не лечит,
Надеюсь увидеть тебя в другой жизни.
Мы жили и любили, как могли,
Не жалея ни о каких мгновениях.
Ты дала мне крылья, чтобы летать с тобой,
Но в пустом небе они сломались.