Hold My Hand - Paddy and the Rats перевод на немецкий

Hold My Hand

Hold my hand, take me away
Back to the start where I belong
Still hold your hand's fading shadow
I don't even know who I cuddled so long
If I held onto I'm losing me
Not only you
Tell me what a man should do?
Do accept the faith or fight against it?
You say it's just on me
But how you know is it a trial or destiny?
And after all I'm not that strong I used to be
I'm abandoned just like a child
I'm bleeding out the past what poisoned me
There's so much fright in the night
I'm a beaten dog who's barking at the moon
But it's cold outside in the rain
Maybe I'm Abel but
God thinks I'm Cain
Fly alone chasing the sky
Shining forever bright with the stars
Or stay with you
Bound to the ground
Dying so slow,
Calm in your arms
If I held onto I'm losing me
Not only you
Tell me what a man should do?
Do accept the faith or fight against it?
You say it's just on me
But how you know is it a trial or destiny?
And after all I'm not that strong I used to be
I'm abandoned just like a child
I'm bleeding out the past what poisoned me
There's so much fright in the night
I'm a beaten dog who's barking at the moon
But it's cold outside in the rain
Maybe I'm Abel but
God thinks I'm Cain
God thinks I'm Cain
God thinks I'm Cain
God thinks I'm Cain
Hold my hand, take me away
where I belong...

Halte meine Hand

Halte meine Hand, bring mich weg
Zurück zum Anfang, wo ich hingehöre
Ich spüre noch den verblassenden Schatten deiner Hand
Ich weiß nicht einmal, wen ich so lange an mich gedrückt habe
Wenn ich festhalte, verliere ich mich selbst
Nicht nur dich
Sag mir, was ein Mann tun soll?
Soll er das Schicksal akzeptieren oder dagegen ankämpfen?
Du sagst, es liegt nur an mir
Aber wie weißt du, ob es eine Prüfung oder das Schicksal ist?
Und eigentlich bin ich nicht mehr so stark, wie ich einmal war
Ich bin verlassen wie ein Kind
Ich blute die Vergangenheit aus, die mich vergiftet hat
Es gibt so viel Angst in der Nacht
Ich bin ein geschlagener Hund, der den Mond anbellt
Aber es ist kalt draußen im Regen
Vielleicht bin ich Abel, aber
Gott hält mich für Kain
Flieg allein, jage dem Himmel hinterher
Scheine für immer hell mit den Sternen
Oder bleibe bei dir
An den Boden gebunden
Sterbe so langsam,
Ruhig in deinen Armen
Wenn ich festhalte, verliere ich mich selbst
Nicht nur dich
Sag mir, was ein Mann tun soll?
Soll er das Schicksal akzeptieren oder dagegen ankämpfen?
Du sagst, es liegt nur an mir
Aber wie weißt du, ob es eine Prüfung oder das Schicksal ist?
Und eigentlich bin ich nicht mehr so stark, wie ich einmal war
Ich bin verlassen wie ein Kind
Ich blute die Vergangenheit aus, die mich vergiftet hat
Es gibt so viel Angst in der Nacht
Ich bin ein geschlagener Hund, der den Mond anbellt
Aber es ist kalt draußen im Regen
Vielleicht bin ich Abel, aber
Gott hält mich für Kain
Gott hält mich für Kain
Gott hält mich für Kain
Gott hält mich für Kain
Halte meine Hand, bring mich weg
wo ich hingehöre...