Текст и перевод песни Paddy and the Rats - Let's Go Johnny

Let's Go Johnny

Just a poor man′s son from the docks
By Christ named Johnny made bucks with box
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
The taste of blood turns on his mind
He's thrilled to kill with no alibi
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
I′m one of those rich men who managed whores
Makin' dirty money from the misfit souls
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Coz holding all the aces in his hands
Just a shattered face's there at the very end
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Don′t wanna see yer face down on the floor
(Let′s go, Johnny! Let's go Johnny!)
Just kill him and I take it all
(Hit Me, Johnny!, Hit Me, Johnny!)
No mercy, don′t need self control
(Let's go, Johnny! Let′s go Johnny!)
Just score and find peace of yer soul
(Hit Me, Johnny!)
See their fatuous faces
Should not loose my faith in you,
But if you'll cheat on me, I′ll let the dogs out on you
Use yer money maker
Fight's the only chance for you
If you'll hit the floor, I let the beast out on you

Allons-y Johnny

Juste le fils d'un pauvre homme des quais
Par Christ nommé Johnny a fait des sous avec une boite
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Le goût du sang excite son esprit
Il est ravi de tuer sans alibi
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Je suis l'un de ces hommes riches qui géraient des putes
Gagnant de l'argent sale avec des âmes inadaptées
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Parce qu'il tient tous les as dans ses mains
Juste un visage brisé à la toute fin
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Je ne veux pas voir ton visage par terre
(Allons-y, Johnny ! Allons-y Johnny !)
Tue-le et je prends tout
(Frappe-moi, Johnny!, Frappe-moi, Johnny !)
Pas de pitié, pas besoin de maîtrise de soi
(Allons-y, Johnny ! Allons-y Johnny !)
Juste marque et trouve la paix de ton âme
(Frappe-moi, Johnny !)
Voir leurs visages fatus
Ne doit pas perdre confiance en toi,
Mais si tu me trompes, je lâcherai les chiens sur toi
Utilise ta machine à sous
Le combat est ta seule chance
Si tu tombes par terre, je lâche la bête sur toi