Текст и перевод песни Paddy and the Rats - My Sharona

My Sharona

At night a thunder's rising
Huge like it never was before
Then our ship is riding
Let's pray for all the accursed souls
Where is my sweet lil' liar?
When it's all breaking down and sink
Losing her feels too dire
I realized she disappeared
Ooh, my Sharona,
Ooh, my Sharona's gone
You cried a river when I had to go
Burned down the house to the ground in the town's barrio
I had to take you and come along the way
You pushed me to hell and I know it's where I don't wanna stay
And I still don't know what else to say
Just freak out and see the game you play
It was a goddam night when
I took my tiny cabin boy
Smuggling you in disguise and
I feared she'd be all sailors' toy
Hoped it would last forever
But I saw every single time
She was so nice and tender
Loved everyone like I was blind
You cried a river when I had to go
Burned down the house to the ground in the town's barrio
I had to take you and come along the way
You pushed me to hell and I know it's where I don't wanna stay
You cried a river when I had to go
Burned down the house to the ground in the town's barrio
I had to take you and come along the way
You pushed me to hell and I know it's where I don't wanna stay
And I still don't know what else to say
Just freak out and see the game you play

Моя Шарона

Ночью поднимается гром,
Мощный, как никогда прежде.
Наш корабль качается,
Помолимся за все проклятые души.
Где моя милая лгунья?
Когда все рушится и тонет,
Потерять тебя — слишком страшно,
Я понял, что ты исчезла.
О, моя Шарона,
О, моя Шарона ушла.
Ты рыдала рекой, когда мне пришлось уйти,
Сжгла дом дотла в городских трущобах.
Мне пришлось забрать тебя с собой,
Ты столкнула меня в ад, и я знаю, что не хочу там оставаться.
И я до сих пор не знаю, что еще сказать,
Просто схожу с ума, видя, в какую игру ты играешь.
Это была проклятая ночь, когда
Я взял своего юного юнгу,
Провозя тебя тайком, и
Я боялся, что ты станешь игрушкой для всех матросов.
Надеюсь, это будет длиться вечно,
Но я видел каждый раз,
Ты была так мила и нежна,
Любила всех, словно я был слеп.
Ты рыдала рекой, когда мне пришлось уйти,
Сжгла дом дотла в городских трущобах.
Мне пришлось забрать тебя с собой,
Ты столкнула меня в ад, и я знаю, что не хочу там оставаться.
Ты рыдала рекой, когда мне пришлось уйти,
Сжгла дом дотла в городских трущобах.
Мне пришлось забрать тебя с собой,
Ты столкнула меня в ад, и я знаю, что не хочу там оставаться.
И я до сих пор не знаю, что еще сказать,
Просто схожу с ума, видя, в какую игру ты играешь.