Текст и перевод песни Paddy and the Rats - Red River Prince

Red River Prince

When the red moon rise by the river side
Gives birth his creature with human heart
Where the water cuts the shore
Lifts up a shade out of the foam
Shrouds of trees cuddling the hill
Chill wind routs on the sound of thrills
Ghost of victims roams his way
Thousand years have passed away
I'll be dust by the sunrise
And I will dance with the ghost
My name's still covered by silence
As I whiseper it numb in the cold
The demon's dance 'round the firelight
Gets his fate from infernal rite
The living's blood feeds immortals
Why not to kill to stay alive?
But all of the evil that he has done
Incarnates in the first ray of dawn
His love with fay who's dressed in light
Makes him chill than blights his heart

Prince de la Rivière Rouge

Quand la lune rouge s'élève au bord de la rivière
Elle donne naissance à sa créature avec un cœur humain
Là où l'eau coupe le rivage
Soulève une ombre hors de la mousse
Les linceuls des arbres câlinent la colline
Le vent froid s'emporte sur le son des frissons
Le fantôme des victimes erre sur son chemin
Mille ans sont passés
Je serai poussière au lever du soleil
Et je danserai avec le fantôme
Mon nom est toujours recouvert par le silence
Alors que je le chuchote, engourdi par le froid
La danse du démon autour du feu
Reçoit son destin du rite infernal
Le sang des vivants nourrit les immortels
Pourquoi ne pas tuer pour rester en vie ?
Mais tout le mal qu'il a fait
S'incarne au premier rayon de l'aube
Son amour avec la fée habillée de lumière
Le rend plus froid que les fléaux qui ravagent son cœur