Smuggler's Booze - Paddy and the Rats перевод на французский

Smuggler's Booze

Make our way to Atlantic City to make a good bargain
With Nucky Johnson in prohibition
With hundred barrels of whiskey on the board we sail away
As bootlegging our liquid gold for god we pray
Away, away
We sail far away
We're drinking all the fucking way and sail far away
Sailed seven hellish months by sea and as we called at a port
Poor Mickey Mcgee has kicked the bucket
For Cactus Wine, sweet Mule Skinner and chewing tobacco
We've traded our booze with a barbed cowboy
Away, away
We sail far away
We're drinking all the fucking way and sail far away
After one year Jimmy became an obsessive gambler
And Sally was locked up for prostitution
The whole smuggler gang has buried six feet under
And I drank our cheap booze with the bartender

L'alcool du contrebandier

On se rend à Atlantic City pour faire une bonne affaire
Avec Nucky Johnson, pendant la prohibition
Avec cent barils de whisky sur le pont, nous partons en mer
En contrebande, notre or liquide, pour Dieu nous prions
Loin, loin
Nous naviguons loin
On boit tout le chemin et on navigue loin
On a navigué pendant sept mois infernaux par mer et alors que nous accostons à un port
Le pauvre Mickey Mcgee a rendu l'âme
Pour du Cactus Wine, du Mule Skinner sucré et du tabac à mâcher
Nous avons troqué notre alcool contre un cowboy barbelé
Loin, loin
Nous naviguons loin
On boit tout le chemin et on navigue loin
Après un an, Jimmy est devenu un joueur compulsif
Et Sally a été enfermée pour prostitution
Toute la bande de contrebandiers a été enterrée sous six pieds de terre
Et j'ai bu notre alcool bon marché avec le barman