Текст и перевод песни Paddy and the Rats - The Pubmarine

The Pubmarine

The vessel′s name was Pubmarin, the crew came from the jail
Our captain is a killer and his belly like a whale
The figure head's six dirty rats shining in the sun
Our cheer will never fall
Washing here and washing there, washing everywhere
Rollin′ rollin' roll the mop, down and up the stair
Sail across the sea and fight until we see the light
Welcome to the town
Hurray! The cup is in the hand!
Hurray! The whore is in the bed!
Hurray! Fill the barrels up!
Beer from the tap and whiskey's on the pub!
From the islands of the South to the bay of Orleans
We left no virgins in the ports but lewd young madames
Kids in every continent, lovers in every town
Praying for our lives

Пабмарина

Судно звалось "Пабмарина", экипаж весь из тюрьмы,
Наш капитан - головорез, брюхо как у кита,
Фигура на носу - шесть грязных крыс, блестящих на солнце,
Наш боевой дух не падёт.
Скрябаем тут, скрябаем там, скрябаем всё подряд,
Катай, катай, швабру катай, вниз и вверх по трапу,
Плывём по морям и сражаемся, пока не увидим свет,
Добро пожаловать в город!
Ура! Кружка в руке!
Ура! Девушка в постели!
Ура! Наполняйте бочки!
Пиво из крана, а виски в пабе!
От южных островов до залива Орлеан
Мы не оставили девственниц в портах, лишь развратных юных мадам,
Дети на каждом континенте, любовницы в каждом городе,
Молятся за наши жизни.