Текст и перевод песни Paddy and the Rats - Working All the Week

Working All the Week

Get home early in the morning
Cigarettes on the floor
Weekdays are fuckin′ boring
Drink more alcohol
Don't listen to the Doctor′s warning
I can hardly crawl
As Mother Mary comes to me
I just get another drink and I watch TV, yeah
Working hard all night
Days are passing by
Got no money
But I'm working all the week
Wait for Friday night
Friends and companians
Sex and drinking
That's my only dream
Get a big house near the ocean
Paid from my low wage
Sell my mother for a good promotion
Slave to modern age
No time for hesitation
Fly into a rage
Won′t let their law authorize
Won′t believe in goverment and its fuckin' lies, no
It smells stinky the air you breathing
Wake up for better dreaming
No one can hear you screaming
As you′re hypnotyzed you can see only lies
But you now realize
You can go another way too

Работаю всю неделю

Прихожу домой рано утром,
Сигареты на полу.
Будни чертовски скучны,
Пью ещё алкоголь.
Не слушаю врачебных предупреждений,
Еле ползаю.
Когда Матерь Мария является мне,
Я просто наливаю ещё и смотрю телевизор, да.
Работаю всю ночь,
Дни проходят мимо.
Нет денег,
Но я работаю всю неделю.
Жду пятничного вечера,
Друзей и приятелей,
Секс и выпивка —
Вот моя единственная мечта.
Получить большой дом у океана,
Оплаченный моей низкой зарплатой.
Продать мать за хорошее повышение,
Раб современного века.
Нет времени на колебания,
Впадаю в ярость.
Не позволю их закону властвовать,
Не поверю правительству и его чертовой лжи, нет.
Воздух, которым ты дышишь, воняет,
Проснись для лучшей мечты.
Никто не слышит твой крик,
Когда ты загипнотизирован, ты видишь только ложь.
Но ты теперь осознаешь,
Что можешь пойти и другим путем.