Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Alli Mia Efkeria

Alli Mia Efkeria

Χιονισμένο ναυάγιο,
Ζει το φιλί από το κύμα σου
Που πρόχειρα με ξέρασε,
Μα αν θες προσπέρασε
Τη μυρωδιά μου απ' το αλκοόλ και κέρασε,
Λίγη ζωή σε μια καρδιά αληθινή.
Σαν σπασμένο παιχνίδι,
Και να με παίξεις περιμένω αν θες μπορείς,
Και να γελάσεις που κυλιέμαι μπρος τα πόδια σου,
Μεθυσμένο συντρίμμι,
Και σαν αγρίμι να χιμήξεις προσπαθείς,
Στα αισθήματά μου που 'πες το ποτό πως γέννησε
Άλλη μια ευκαιρία,
Δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
Πάω να σ' αγκαλιάσω και τραβιέσαι,
Θέλεις και τα κάνεις ή χαλιέσαι;
Άλλη μια ευκαιρία,
Δώστε λίγη αγάπη στον φτωχό, καλέ κυρία,
Νιώθω απ' τη ματιά σου πως αγχώθηκες,
Νιώθω απ' τον σφυγμό σου σ' άλλον δόθηκες...

Еще один шанс

Заснеженное кораблекрушение,
Жив поцелуй от твоей волны,
Которая небрежно меня выбросила на берег,
Но если хочешь, пройди мимо,
Не заметив мой запах алкоголя, и налей,
Немного жизни в истинное сердце.
Словно сломанная игрушка,
Жду, когда ты сыграешь мной, если сможешь,
И посмеешься, что я валяюсь у твоих ног,
Пьяный обломок,
И словно дикий зверь, ты пытаешься наброситься,
На мои чувства, которые, как ты сказала, породило вино.
Еще один шанс,
Дайте немного любви бедняге, сударыня,
Я хочу обнять тебя, а ты отстраняешься,
Ты специально это делаешь или сдаешься?
Еще один шанс,
Дайте немного любви бедняге, сударыня,
Чувствую по твоему взгляду, что ты встревожена,
Чувствую по твоему пульсу, что ты отдалась другому...