Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - An Ise Eki

An Ise Eki

Έμαθα για αυτές τις πρώτες τις ντροπές σου
Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού
Έμαθα και για αμηχανία πες του
Τα ίδια έκανες παντού...
Αν είσαι εκεί
Και αποφάσισες πως είναι εδώ το λίγο
Πες μου να φύγω να μη με ξαναδεί ποτέ κανείς...
Αν είσαι εκεί
Και μ' ένα του χαμόγελο αλλάζεις μέρα
Κάνω πιο πέρα, εδώ δεν χαμογέλασε κανείς...
Έμαθα για αυτές τις πρώτες τις χαρές σου
Σ' αυτό το πρώτο ραντεβού
Έμαθα και για αστεία που σ 'αρέσουν
Τα ίδια έκανες παντού...
Έμαθα να λέω φεύγω δεν πειράζει
Μόνος πάλι το πρωί όταν χαράζει
Έφυγες και πέταξες ξανά, μακριά μου
Σαν τις άλλες ήσουνα κι εσύ...

It Doesn't Make Sense

I learned about your first time, with all it's embarrassment
On our first date
And I found out about this awkward thing you do
You do the same things with everyone you go out with...
If you're right here
And you decide that this is where we stop
Tell me to leave, and never let me see you again...
If you're right here
And just one of your smiles can make my day
I'll just turn away and leave, I haven't seen a smile here yet...
I found out about your first times, and all the joy you felt
On our first date
And I learned about these jokes that you like
The ones you tell everyone you go out with...
I've learned to say, "I'm leaving, it's okay"
Alone again in the morning when dawn breaks
You left again and flew far away from me
You were just like all the rest...