Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - De Se Sighoro (Sto 'ha Pi)

De Se Sighoro (Sto 'ha Pi)

Δεν σε συγχωρώ και οσα ζήσαμε ξεχνώ
σε νεους έρωτες κι εγέ θα προχωρήσω
δεν κάνω πίσω
κι αμα μου λείπεις και πονώ
σήμερα βράδυ την σκιά σου θα μεθύσω
Δεν σε συγχωρώ και όσα ζήσαμε ξεχνώ
σ' άλλες αγάπες τα φιλιά μου θα χαρίσω
Δεν κάνω πίσω
κι αμα μου λείπεις και πονώ
μια που σου μοιάζει εγώ θα βρω και θ' αγαπήσω

Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει
τι ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για 'σένα η στιγμή που θα ψάχνεις να βρείς
σαν τρελή Παντελή κι οσο αργείς τόσο ακόμα

θα φεύγεις μακριά μου.

Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει
τι ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για 'σένα η στιγμή που θα ψάχνεις να βρεις
σαν τρελή Παντελή κι οσο αργείς τόσο ακόμα
θα φεύγεις μακριά μου.

Δεν σε συγχωρώ και οσα ζήσαμε ξεχνώ
σε νέους έρωτες κι εγώ θα προχωρήσω

δεν κάνω πίσω
κι αμα μου λείπεις και πονώ
σήμερα βράδυ την σκιά σου θα μεθύσω
Δεν σε συγχωρώ και οσα ζήσαμε ξεχνώ
Θα προσπαθήσω και στο τέλος θα κερδισώ
Δεν κάνω πίσω
κι αμα ξανα δυσκολευτώ μια που σου μοιάζει
εγώ θα βρω και θα αγαπήσω
Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει
τι ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για 'σένα η στιγμή που θα ψάχνεις να βρεις
σαν τρελή Παντελή κι οσο αργείς τόσο ακόμα
θα φεύγεις μακριά μου.
Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει
τι ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για 'σένα η στιγμή που θα ψάχνεις να βρεις
σαν τρελή Παντελή κι οσο αργείς τόσο ακόμα
θα φεύγεις μακριά μου.
Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει
τι ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για 'σένα η στιγμή που θα ψάχνεις να βρεις
σαν τρελή Παντελή κι οσο αργείς τόσο ακόμα
θα φεύγεις μακριά μου.
Στο 'χα πει πως η αγάπη πονάει
στο τέλος θα δεις μια ψυχή τυραννάει
τι ψάχνεις να βρεις μ' άλλα χείλη
δεν σβήνεται ο πόνος καρδιά μου.
Στο 'χα πει πως θα έρθει μια μέρα
για 'σένα η στιγμή που θα ψάχνεις να βρεις
σαν τρελή Παντελή κι οσο αργείς τόσο ακόμα
θα φεύγεις μακριά μου.
Δεν σε συγχωρώ.

Не прощу (В "ха пи")

Я не прощу тебя и забуду все, что у нас было
в новой любви пойду дальше
не отступлю
и если скучаю и в сердце боль
сегодня вечером я опьянею от твоей тени
Я не прощу тебя и забуду все, что у нас было
с другими поделюсь поцелуями своими
Не отступлю
и если скучаю и в сердце боль
я найду похожую девушку и полюблю

Я говорил тебе, что любовь причиняет боль
в конце концов увидишь и поймешь, как душу она мучает
что ты ищешь в других губах
сердце мое, боль не унять
Я говорил тебе, что настанет день
когда ты будешь искать и не найдешь
как сумасшедшая (имя исполнителя) и чем дольше медлишь

тем дальше ты уходишь от меня

Я говорил тебе, что любовь причиняет боль
в конце концов увидишь и поймешь, как душу она мучает
что ты ищешь в других губах
сердце мое, боль не унять
Я говорил тебе, что настанет день
когда ты будешь искать и не найдешь
как сумасшедшая (имя исполнителя) и чем дольше медлишь
тем дальше ты уходишь от меня

Я не прощу тебя и забуду все, что у нас было
в новой любви пойду дальше

не отступлю
и если скучаю и в сердце боль
сегодня вечером я опьянею от твоей тени
Я не прощу тебя и забуду все, что у нас было
Я постараюсь и в конце концов я выиграю
Не отступлю
и если снова будет тяжело, похожую на тебя
я найду и полюблю
Я говорил тебе, что любовь причиняет боль
в конце концов увидишь и поймешь, как душу она мучает
что ты ищешь в других губах
сердце мое, боль не унять
Я говорил тебе, что настанет день
когда ты будешь искать и не найдешь
как сумасшедшая (имя исполнителя) и чем дольше медлишь
тем дальше ты уходишь от меня
Я говорил тебе, что любовь причиняет боль
в конце концов увидишь и поймешь, как душу она мучает
что ты ищешь в других губах
сердце мое, боль не унять
Я говорил тебе, что настанет день
когда ты будешь искать и не найдешь
как сумасшедшая (имя исполнителя) и чем дольше медлишь
тем дальше ты уходишь от меня
Я говорил тебе, что любовь причиняет боль
в конце концов увидишь и поймешь, как душу она мучает
что ты ищешь в других губах
сердце мое, боль не унять
Я говорил тебе, что настанет день
когда ты будешь искать и не найдешь
как сумасшедшая (имя исполнителя) и чем дольше медлишь
тем дальше ты уходишь от меня
Я говорил тебе, что любовь причиняет боль
в конце концов увидишь и поймешь, как душу она мучает
что ты ищешь в других губах
сердце мое, боль не унять
Я говорил тебе, что настанет день
когда ты будешь искать и не найдешь
как сумасшедшая (имя исполнителя) и чем дольше медлишь
тем дальше ты уходишь от меня
Я не прощу тебя