Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Ikos Anohis

Ikos Anohis

Απαγορευεται η ακροαση σε εκεινες που δεν αντεξαν
απαγορευεται ακροαση σ'αυτες που δεν αγαπησαν
Πηγα στο μερος που τα βραδια μας αραζαμε
την παιδικη χαρα μαθαινω την γκρεμισανε
και το παγκακι που τα ονειρα χαραζαμε
ξεριζωσαν και οικοα ανοχης ανοιξανε
Ετσι εξηγειται που η καρδια σου σ'αλλον αφηγειται
τοσους μηνες κι η ψυχη σου σ'αλλον σωμα εδινε
Ετσι εξηγειται που η μορφη σου παλι αγνοειται
και η δικη μου η ζωη μπουρδελο εγινε.
Απαγορευεται η ακροαση σε εκεινες που με ματωσαν
απαγορευεται σε εκεινες που τον λογο τους δεν κρατησαν
Πηγα στο μερος που τα βραδια μας αραζαμε
την παιδικη χαρα μαθαινω την γκρεμισανε
και το παγκακι που τα ονειρα χαραζαμε
ξεριζωσαν και οικοα ανοχης ανοιξανε
Ετσι εξηγειται που η καρδια σου σ'αλλον αφηγειται
τοσους μηνες κι η ψυχη σου σ'αλλον σωμα εδινε
Ετσι εξηγειται που η μορφη σου παλι αγνοειται
και η δικη μου η ζωη μπουρδελο εγινε.

Дом терпимости

Запрещено слушать тем, кто не выдержал,
запрещено слушать тем, кто не любил.
Я пошел в то место, где мы проводили вечера,
детскую площадку, узнал, снесли,
и скамейку, где мы строили мечты,
вырвали с корнем и открыли дом терпимости.
Вот почему твое сердце другому рассказывает,
столько месяцев твоя душа другому тело отдавалась.
Вот почему твой образ снова пропадает,
а моя жизнь превратилась в бордель.
Запрещено слушать тем, кто меня изранил,
запрещено слушать тем, кто слова своего не сдержал.
Я пошел в то место, где мы проводили вечера,
детскую площадку, узнал, снесли,
и скамейку, где мы строили мечты,
вырвали с корнем и открыли дом терпимости.
Вот почему твое сердце другому рассказывает,
столько месяцев твоя душа другому тело отдавалась.
Вот почему твой образ снова пропадает,
а моя жизнь превратилась в бордель.