Kako Skili - Pantelis Pantelidis перевод на русский

Kako Skili

Απο μια κλωστη κρεμοταν η ζωη μου
μα ο αερας βαλθηκε να με τρελανει
μεταφερει το αρωμα σου ως εδω και το κορμι μου
σαν πιστο σκυλι τ'αφεντικο του ψαχνει...

Και ομως το αφεντικο δεν παρεμεινε πιστο

Μα οπως λεει και ο λαος
κακο σκυλι ψοφο δεν εχει
η καρδουλα μου αντεχει ευτυχως
μα οπως λεει και ο λαος
κακο σκυλι ψοφο δεν εχει
κι αλλο αφεντικο θα εχει προσεχος

Απο μια κλωστη κρεμοταν η ζωη μου
μα ο αερας βαλθηκε να με πεθανει
μεταφερει το αρωμα σου ως εδω και το κορμι μου
τρεμει ολοκληρο κι αρχιζει και σε ψαχνει

Και ομως το αφεντικο δεν παρεμεινε πιστο

Μα οπως λεει και ο λαος
κακο σκυλι ψοφο δεν εχει
η καρδουλα μου αντεχει ευτυχως
μα οπως λεει και ο λαος
κακο σκυλι ψοφο δεν εχει
κι αλλο αφεντικο θα εχει προσεχος

Злая собака

Моя жизнь висела на волоске,
но ветер решил свести меня с ума.
Он доносит твой аромат до меня, и мое тело,
словно верный пес, ищет свою хозяйку...

И все же хозяйка не осталась верной.

Но, как говорится в народе,
злая собака не сдохнет.
Мое сердце, к счастью, выдержит,
но, как говорится в народе,
злая собака не сдохнет,
и скоро у нее будет другая хозяйка.

Моя жизнь висела на волоске,
но ветер решил меня убить.
Он доносит твой аромат до меня, и мое тело
дрожит все и начинает тебя искать.

И все же хозяйка не осталась верной.

Но, как говорится в народе,
злая собака не сдохнет.
Мое сердце, к счастью, выдержит,
но, как говорится в народе,
злая собака не сдохнет,
и скоро у нее будет другая хозяйка.