Klammata - Pantelis Pantelidis перевод на французский

Klammata

Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στο πλευρό μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Άδειο το σπίτι και χαμένο το όνειρό μου...

Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στη ζωή μου
Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Εσύ δεν ήσουνα ποτέ εδώ μαζί μου...

Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα

Δεν το περίμενα ότι θα με πουλούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, τα ίδια κλάματα

Μ' αυτά του χωρισμού που εσύ απλά κοιτούσες

Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι ονειρεύτηκα ότι ήσουν στη ζωή μου

Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Εσύ δεν ήσουνα ποτέ εδώ μαζί μου
Πάλι με κλάματα πετάχτηκα ξανά
Πάλι προσπάθησα να κρύψω το θυμό μου

Μα το ίδιο λάθος για ακόμη μια φορά
Με συγχωρείς μα βγήκε το παράπονό μου...

Κλάματα, με πιάνουν κλάματα

Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Δεν το περίμενα ότι θα με πουλούσες
Κλάματα, με πιάνουν κλάματα
Εσύ που έλεγες ότι με αγαπούσες
Κλάματα, τα ίδια κλάματα
Μ' αυτά του χωρισμού που εσύ απλά κοιτούσες

Larmes

De nouveau, je me suis réveillé en larmes
De nouveau, j'ai rêvé que tu étais à mes côtés
Mais la même erreur, encore une fois
La maison vide et mon rêve perdu...

De nouveau, je me suis réveillé en larmes
De nouveau, j'ai rêvé que tu étais dans ma vie
Mais la même erreur, encore une fois
Tu n'as jamais été là avec moi...

Des larmes, les larmes me prennent
Toi qui disais que tu m'aimais
Des larmes, les larmes me prennent

Je ne m'attendais pas à ce que tu me trahisses
Des larmes, les larmes me prennent
Toi qui disais que tu m'aimais
Des larmes, les mêmes larmes

Celles de notre séparation, que tu as simplement regardée

De nouveau, je me suis réveillé en larmes
De nouveau, j'ai rêvé que tu étais dans ma vie

Mais la même erreur, encore une fois
Tu n'as jamais été là avec moi
De nouveau, je me suis réveillé en larmes
De nouveau, j'ai essayé de cacher ma colère

Mais la même erreur, encore une fois
Pardonne-moi, mais mon chagrin a débordé...

Des larmes, les larmes me prennent

Toi qui disais que tu m'aimais
Des larmes, les larmes me prennent
Je ne m'attendais pas à ce que tu me trahisses
Des larmes, les larmes me prennent
Toi qui disais que tu m'aimais
Des larmes, les mêmes larmes
Celles de notre séparation, que tu as simplement regardée