Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Kopse Me Sta Dio

Kopse Me Sta Dio

Αλλο ενα βραδυ μονος
βγαινω για να πιω
μηπως μπορεσω να ξεχασω
την στιγμη που μου πες το αντιο
θα 'θελα εμας τους δυο
σε ενα δειλινο για να σου πω...
Μωρο μου κοψε με στα δυο ...πεθαινω
κρατα το μισο ...σε θελω
μονος μου κι αυτο το βραδυ
παω να τρελαθω και κλαιω.
Στειλε μου ενα σημαδι
να 'ρθω να σε βρω
η παλι κοψε με στα δυο
να μην προλαβω να σου πω σε θελω.
Αλλο ενα βραδυ μονος
βγαινω για ποτο
μηπως μπορεσω να ξεχασω
την βραδια που μου πες το αντιο
Θα 'θελα εμας τους δυο
σε ενα δειλινο για να σου πω
Μωρο μου κοψε με στα δυο ...πεθαινω
κρατα το μισο ...σε θελω
μονος μου κι αυτο το βραδυ
παω να τρελαθω και κλαιω.
Στειλε μου ενα σημαδι
να 'ρθω να σε βρω
η παλι κοψε με στα δυο
να μην προλαβω να σου πω σε θελω.

Cut Me in Half

Another night alone
I'm out trying to drink
To forget the moment you said goodbye
I wish I could find us
In the twilight tonight
To tell you...
Baby, cut me in half... I'm dying
Keep one half... I want it
Alone again tonight
I'm going crazy and crying.
Send me a sign
So I can come find you
Or cut me in half
So I don't have time to say I need you.
Another night alone
I'm out drinking
Trying to forget the night you said goodbye
I wish I could find us
In the twilight tonight
To tell you...
Baby, cut me in half... I'm dying
Keep one half... I want it
Alone again tonight
I'm going crazy and crying.
Send me a sign
So I can come find you
Or cut me in half
So I don't have time to say I need you.