Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Para Poli

Para Poli

Τόσες ιστορίες έχω ακούσει με αγάπης δράμα
Μην ανοίγεσαι από νωρίς
Μου 'λεγαν είναι σφάλμα

Με ρωτάς αν σ' αγαπάω
Σου απαντώ, προς τι η ερώτηση
Με ξαναρωτάς και σπάω
Και να η απάντηση

Πάρα πολύ, πάρα πολύ
Την καρδιά μου ταξιδεύεις σ' άλλη γη
Πάρα πολύ
Η αγκαλιά σου με τρελαίνει κι όπου βγει
Πάρα πολύ, πάρα πολύ

Τόσες ιστορίες έχω ακούσει με ποτό και δάκρυ
Πίστεψα μαζί σου πως θα βρω
Ξανά εγώ μια άκρη

Με ρωτάς αν σ' αγαπάω
Σου απαντώ, προς τι η ερώτηση
Με ξαναρωτάς και σπάω
Και να η απάντηση

Πάρα πολύ, πάρα πολύ
Την καρδιά μου ταξιδεύεις σ' άλλη γη
Πάρα πολύ
Η αγκαλιά σου με τρελαίνει κι όπου βγει
Πάρα πολύ, πάρα πολύ

Πάρα πολύ, πάρα πολύ
Την καρδιά μου ταξιδεύεις σ' άλλη γη
Πάρα πολύ
Η αγκαλιά σου με τρελαίνει κι όπου βγει
Πάρα πολύ, πάρα πολύ

Πάρα πολύ, πάρα πολύ
Την καρδιά μου ταξιδεύεις σ' άλλη γη
Πάρα πολύ
Η αγκαλιά σου με τρελαίνει κι όπου βγει
Πάρα πολύ, πάρα πολύ

Τόσες ιστορίες έχω ακούσει με αγάπης δράμα
Μην ανοίγεσαι από νωρίς
Μου λέγαν είναι σφάλμα

Pour Toi

J'ai entendu tellement d'histoires de drames amoureux
Ne t'ouvre pas trop tôt
Ils m'ont dit que c'était une erreur

Tu me demandes si je t'aime
Je te réponds, à quoi bon la question
Tu me redemandes et je craque
Voici la réponse

Beaucoup trop, beaucoup trop
Tu fais voyager mon cœur vers une autre terre
Beaucoup trop
Ton étreinte me rend fou et où que j'aille
Beaucoup trop, beaucoup trop

J'ai entendu tellement d'histoires de boissons et de larmes
J'ai cru qu'avec toi je trouverais
À nouveau un peu de répit

Tu me demandes si je t'aime
Je te réponds, à quoi bon la question
Tu me redemandes et je craque
Voici la réponse

Beaucoup trop, beaucoup trop
Tu fais voyager mon cœur vers une autre terre
Beaucoup trop
Ton étreinte me rend fou et où que j'aille
Beaucoup trop, beaucoup trop

Beaucoup trop, beaucoup trop
Tu fais voyager mon cœur vers une autre terre
Beaucoup trop
Ton étreinte me rend fou et où que j'aille
Beaucoup trop, beaucoup trop

Beaucoup trop, beaucoup trop
Tu fais voyager mon cœur vers une autre terre
Beaucoup trop
Ton étreinte me rend fou et où que j'aille
Beaucoup trop, beaucoup trop

J'ai entendu tellement d'histoires de drames amoureux
Ne t'ouvre pas trop tôt
Ils m'ont dit que c'était une erreur