Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Pios Ine Aftos

Pios Ine Aftos

Ξυπνάω χαμένος στ' αυτοκίνητο
Κλειστό από μπαταρία το κινητό
Ίσα που αναπνέω, ούτε που θυμάμαι
Κι έξω από το σπίτι σου κοιμάμαι
Και τι να δω, και τι να δω
Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου
Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου
Είναι η ματιά μου θολωμένη
Κι ούτε που θέλω να σας δω
Μέσα στη ζάλη μου τι λέω
Εσύ δεν έχεις αδερφό.
Καρδιά μου, ράγισα, τι κάνω εδώ
Ίσα που αναπνέω, ούτε που θυμάμαι
Κι έξω από το σπίτι σου κοιμάμαι
Τι κάνω εδώ, τι κάνω εδώ
Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου
Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου
Είναι η ματιά μου θολωμένη
Κι ούτε που θέλω να σας δω
Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου
Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου
Μέσα στη ζάλη μου τι λέω
Εσύ δεν έχεις αδερφό
Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου
Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου
Είναι η ματιά μου θολωμένη
Κι ούτε κ θέλω να σας δω
Ποιος είναι αυτός για σένα, φως μου
Είναι ο Θεός σου ή ο αδερφός σου
Μέσα στη ζάλη μου τι λέω
Εσύ δεν έχεις αδερφό...

Qui est-ce

Je me réveille perdu dans la voiture
Mon téléphone est éteint à cause de la batterie
Je peux à peine respirer, je ne me souviens même pas
Et je dors devant chez toi
Et quoi voir, et quoi voir
Qui est-ce pour toi, mon amour
Est-ce ton Dieu ou ton frère
Mes yeux sont flous
Et je ne veux même pas vous voir
Dans mon étourdissement, que dis-je
Tu n'as pas de frère.
Mon cœur, j'ai été brisé, que fais-je ici
Je peux à peine respirer, je ne me souviens même pas
Et je dors devant chez toi
Que fais-je ici, que fais-je ici
Qui est-ce pour toi, mon amour
Est-ce ton Dieu ou ton frère
Mes yeux sont flous
Et je ne veux même pas vous voir
Qui est-ce pour toi, mon amour
Est-ce ton Dieu ou ton frère
Dans mon étourdissement, que dis-je
Tu n'as pas de frère
Qui est-ce pour toi, mon amour
Est-ce ton Dieu ou ton frère
Mes yeux sont flous
Et je ne veux même pas vous voir
Qui est-ce pour toi, mon amour
Est-ce ton Dieu ou ton frère
Dans mon étourdissement, que dis-je
Tu n'as pas de frère...