Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Sto Fanari

Sto Fanari

Δεν το περιμενα ποτε πως θα ερχοταν η στιγμη
που θα στηνοσουν στο φαναρι διπλα με καποιον αλλον
Αναθεμα σε
Στο καθισμα του να 'χεις γυρει να χαϊδεψει με στοργη
τα ιδια μαλλια που ειχα κλαψει πανω τους
Δεν με λυπασαι
Να μην γυρισεις να κοιταξεις
διπλα .σε παρακαλω
καταστρεφομαι και κλαιω την ζωη μου
κι οτι ωραιο ειχαμε ζησει
θα μπορουσες να διαλυσεις
με ενα βλεμμα.
Δεν το περιμενα ποτε ποτε πως θα ερχοταν η στιγμη
που τοσο διπλα θα ησουν κι ομως τοσο μακρια μου
Δικαιωμα σου.
Μα πριν αναψει το φαναρι και χαθουμε στην βροχη
παραθυρο ανοιξε να μπει και στο δικο μου το αρωμα σου
Να μην γυρισεις να κοιταξεις
διπλα .σε παρακαλω
καταστρεφομαι και κλαιω την ζωη μου
κι οτι ωραιο ειχαμε ζησει
θα μπορουσες να διαλυσεις
με ενα βλεμμα

At the Traffic Light

I never expected the moment would come
When you would be at the stoplight next to me with someone else
Damn
In his seat, leaning towards you, to caress with love
The same hair that I cried over
Don't you feel sorry for me?
Don't you turn to look
Next to you. I beg you
I am destroyed and I cry my life away
And all that we had lived beautifully
You could destroy
With one look.
I never expected it, never, that the moment would come
That you would be so close and yet so far from me
It's your right.
But before the light turns green and we lose each other in the rain
Open the window so that my scent can enter your car
Don't you turn to look
Next to you. I beg you
I am destroyed and I cry my life away
And all that we had lived beautifully
You could destroy
With one look