Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Tetia Agapi Den Axizo

Tetia Agapi Den Axizo

Να μη δακρύσουνε ξανά αυτά τα μάτια, δεν του αξίζει
Εγώ μαυρίζω την ψυχή σου μια ζωή μη χαραμίζεις
Πως είμαι ο άντρας της ζωής σου πάψε πλέον να νομίζεις
Ευτυχισμένη να σε κάνω μην ελπίζεις
Όνειρό μου και ζωή σε άλλα χέρια σε αφήνω
Πνίγω τον εγωισμό μου, το τηλέφωνό σου σβήνω
Σου αξίζει κάποιος άλλος, από μένα πιο μεγάλος
Με τα λάθη μου θα πίνω και μια συμβουλή του δίνω
Μόνο.
Φρόντισε να μην πονάει
Καν' τη να χαμογελάει
Σκούπισε τα δάκρυά της
Πάρε εμένα από κοντά της
Πέταξε τα πράγματά μου
Βάλε τέλος στα όνειρά μου
Κι άσε εμένα να γυρίζω
Τέτοια αγάπη δεν αξίζω
Όνειρό μου και ζωή σε άλλα χέρια σε αφήνω
Πνίγω τον εγωισμό μου, το τηλέφωνό σου σβήνω
Σου αξίζει κάποιος άλλος, από μένα πιο μεγάλος
Με τα λάθη μου θα πίνω και μια συμβουλή του δίνω
Μόνο.
Φρόντισε να μην πονάει
Καν' τη να χαμογελάει
Σκούπισε τα δάκρυά της
Πάρε εμένα από κοντά της
Πέταξε τα πράγματά μου
Βάλε τέλος στα όνειρά μου
Κι άσε εμένα να γυρίζω
Τέτοια αγάπη δεν αξίζω

Tetia Agapi Den Axizo

Mes larmes ne couleront plus, il ne le mérite pas
J'ai noirci ton âme une vie entière, ne la gâche pas
Comment je suis l'homme de ta vie, cesse de le croire
Je ne te rendrai pas heureuse, ne l'espère pas
Mon rêve et ma vie dans d'autres mains je te laisse
J'étouffe mon égoïsme, je supprime ton numéro
Tu mérites quelqu'un d'autre, de plus grand que moi
Mes erreurs je les boirai, et je lui donne ce conseil
Seulement.
Prends soin de ne pas la faire souffrir
Fais-la sourire
Essuie ses larmes
Emmène-moi loin d'elle
Jette mes affaires
Mets fin à mes rêves
Et laisse-moi m'en aller
Un tel amour je ne le mérite pas
Mon rêve et ma vie dans d'autres mains je te laisse
J'étouffe mon égoïsme, je supprime ton numéro
Tu mérites quelqu'un d'autre, de plus grand que moi
Mes erreurs je les boirai, et je lui donne ce conseil
Seulement.
Prends soin de ne pas la faire souffrir
Fais-la sourire
Essuie ses larmes
Emmène-moi loin d'elle
Jette mes affaires
Mets fin à mes rêves
Et laisse-moi m'en aller
Un tel amour je ne le mérite pas