Текст и перевод песни Pantelis Pantelidis - Tora Pou Perase I Bora

Tora Pou Perase I Bora

Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
με καθαρό μυαλό τα βλέπω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
Στο χωρισμό ποτέ δε φταίει ο ένας
κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας
στο χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δύο
όμως σε εμάς φταίω και για τους δύο
Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
με καθαρό μυαλό τα βλέπω
και στην εκτίμηση μου πέφτω
Τώρα που πέρασε η μπόρα
τώρα που τα 'χω χάσει όλα
τα λάθη και των δυο μετράω
και αρχίζω να σε εκτιμάω
και αρχίζω και σε συμπαθώ
Στο χωρισμό ποτέ δε φταίει ο ένας
κι ας μην το παραδέχτηκε κανένας
στο χωρισμό φταίνε μαζί κι οι δύο
όμως σε εμάς φταίω και για τους δύο

Maintenant que la tempête est passée

Maintenant que la tempête est passée
maintenant que j'ai tout perdu
je vois tout clairement
et je me rabaisse dans mon estime
et je me rabaisse dans mon estime
Dans une séparation, personne n'est jamais à blâmer
même si personne ne l'admet
dans une séparation, on est tous les deux responsables
mais dans notre cas, j'ai tort pour nous deux
Maintenant que la tempête est passée
maintenant que j'ai tout perdu
je vois tout clairement
et je me rabaisse dans mon estime
Maintenant que la tempête est passée
maintenant que j'ai tout perdu
je compte les erreurs de nous deux
et je commence à t'apprécier
et je commence à te trouver sympathique
Dans une séparation, personne n'est jamais à blâmer
même si personne ne l'admet
dans une séparation, on est tous les deux responsables
mais dans notre cas, j'ai tort pour nous deux