Текст и перевод песни Padre - El Motivo

El Motivo

Mina que fue en otro tiempo
La más papa milonguera
Y en esas noches tangueras
Fue la reina del festín
Ya no tiene pa' ponerse
Ni zapatos ni vestidos
Anda enferma y el amigo
No ha aporta'o por el bulín
Ya no tiene sus ojazos
Esos fuertes resplandores
Y en su cara los colores
Se le ven palidecer
Está enferma, sufre y llora
Llora
Y manya con sentimiento
De que así enferma y sin vento
Más nadie la va a querer
Nadie

El Motivo

Mon amour, qui fut autrefois
La plus belle danseuse de milonga
Et dans ces nuits de tango
Tu étais la reine du festin
Tu n'as plus de quoi te vêtir
Ni de chaussures ni de robes
Tu es malade et ton ami
N'a pas apporté son soutien
Tu n'as plus tes beaux yeux
Ces forts reflets
Et sur ton visage les couleurs
Se sont fanées
Tu es malade, tu souffres et tu pleures
Tu pleures
Et tu sais avec sentiment
Que malade et sans souffle
Personne ne t'aimera plus
Personne