Текст и перевод песни Padre Adriano Zandoná feat. Frei Gilson - Cura-Me

Cura-Me

São tantas as memórias que preciso esquecer
São muitos desafios que preciso superar
Em meio as derrotas
Onde a dor roubou meus sonhos
Escuto a tua voz
O teu amor a me chamar

São tantas as memórias que preciso esquecer
São muitos desafios que preciso superar
Em meio as derrotas
Onde a dor roubou meus sonhos
Escuto a tua voz
O teu amor a me chamar

Cura-me ó pai
Salva-me com teu amor
Sei que posso superar
Vou contigo caminhar
Cura-me ó pai
Salva-me com teu amor
Sou tão fraco e pecador
Mas confio em teu amor
E contigo eu sei
Eu vencerei o mal

Cura-me ó pai
Salva-me com teu amor
Sei que posso superar
Vou contigo caminhar
Cura-me ó pai
Salva-me com teu amor
Sou tão fraco e pecador (tão fraco e pecador)
Mas confio em teu amor
E contigo eu sei (contigo eu sei)
Eu vencerei o mal

Ó pai, nós te entregamos todas as nossas feridas mais profundas
Cura-nos ó pai com teu amor, levanta-nos
Somos teus filhos
Entregamos nossos medos, traumas, complexos, cura-nos
Nós acolhemos o teu amor que nos faz homens e mulheres novos

Guéris-moi

Il y a tant de souvenirs que j'ai besoin d'oublier
Il y a tant de défis que j'ai besoin de surmonter
Au milieu des défaites
Où la douleur a volé mes rêves
J'entends ta voix
Ton amour m'appelle

Il y a tant de souvenirs que j'ai besoin d'oublier
Il y a tant de défis que j'ai besoin de surmonter
Au milieu des défaites
Où la douleur a volé mes rêves
J'entends ta voix
Ton amour m'appelle

Guéris-moi, mon père
Sauve-moi avec ton amour
Je sais que je peux surmonter
Je marcherai avec toi
Guéris-moi, mon père
Sauve-moi avec ton amour
Je suis si faible et pécheur
Mais je fais confiance à ton amour
Et avec toi, je sais
Je vaincrai le mal

Guéris-moi, mon père
Sauve-moi avec ton amour
Je sais que je peux surmonter
Je marcherai avec toi
Guéris-moi, mon père
Sauve-moi avec ton amour
Je suis si faible et pécheur (si faible et pécheur)
Mais je fais confiance à ton amour
Et avec toi, je sais (avec toi, je sais)
Je vaincrai le mal

Oh père, nous te remettons toutes nos blessures les plus profondes
Guéris-nous, mon père, avec ton amour, relève-nous
Nous sommes tes enfants
Nous te remettons nos peurs, nos traumatismes, nos complexes, guéris-nous
Nous accueillons ton amour qui fait de nous des hommes et des femmes nouveaux