Apenas Um Menino - Padre Antônio Maria перевод на немецкий

Apenas Um Menino

Fui um sonho, fui semente
Sonho humano e divino
Ao chorar todos sorriam
Nasceu, nasceu, é menino

Cresci, chorei, cantei sempre
Vi mudado o meu destino
Por um olhar e um chamado
Continuei um menino

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Deitei-me ao chão fui ungido
Padre cantor, peregrino
Jesus vem às minhas mãos
Mas não sou mais que um menino

Já não tenho vinte e cinco
De Maria tenho o hino
Deus meu pai é grande e forte
Sou apenas um menino

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Outros chorem, eu sorria
Quando terminar meus trinos
Vou cantar no céu pra sempre
Mas no coro dos meninos

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Seja sempre um pequenino
Do tamanho de um botão
Mas entenda meu menino
Na alma, no coração, no coração

Seja sempre um pequenino
Do tamanho de um botão
Mas entenda meu menino
Na alma, no coração, no coração

Nur ein Kind

Ich war ein Traum, ich war ein Same
Menschlicher und göttlicher Traum
Als ich weinte, lächelten alle
Geboren, geboren, es ist ein Junge

Ich wuchs, weinte, sang immer
Ich sah mein Schicksal verändert
Durch einen Blick und einen Ruf
Blieb ich ein Kind

Auch ich bin ein Kind
Groß zu sein ist meine Hoffnung
Wie soll man es machen, wenn in den Himmel
Nur eintritt, wer ein Kind ist, wer ein Kind ist?

Auch ich bin ein Kind
Groß zu sein ist meine Hoffnung
Wie soll man es machen, wenn in den Himmel
Nur eintritt, wer ein Kind ist, wer ein Kind ist?

Ich legte mich auf den Boden, wurde gesalbt
Singender Priester, Pilger
Jesus kommt in meine Hände
Aber ich bin nicht mehr als ein Kind

Ich bin nicht mehr fünfundzwanzig
Von Maria habe ich den Hymnus
Gott, mein Vater, ist groß und stark
Ich bin nur ein Kind

Auch ich bin ein Kind
Groß zu sein ist meine Hoffnung
Wie soll man es machen, wenn in den Himmel
Nur eintritt, wer ein Kind ist, wer ein Kind ist?

Auch ich bin ein Kind
Groß zu sein ist meine Hoffnung
Wie soll man es machen, wenn in den Himmel
Nur eintritt, wer ein Kind ist, wer ein Kind ist?

Andere mögen weinen, ich werde lächeln
Wenn meine Triller enden
Ich werde für immer im Himmel singen
Aber im Chor der Kinder

Auch ich bin ein Kind
Groß zu sein ist meine Hoffnung
Wie soll man es machen, wenn in den Himmel
Nur eintritt, wer ein Kind ist, wer ein Kind ist?

Sei immer ein Kleiner
So klein wie ein Knopf
Aber verstehe, mein Kind
In der Seele, im Herzen, im Herzen

Sei immer ein Kleiner
So klein wie ein Knopf
Aber verstehe, mein Kind
In der Seele, im Herzen, im Herzen