Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Apenas Um Menino

Apenas Um Menino

Fui um sonho, fui semente
Sonho humano e divino
Ao chorar todos sorriam
Nasceu, nasceu, é menino

Cresci, chorei, cantei sempre
Vi mudado o meu destino
Por um olhar e um chamado
Continuei um menino

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Deitei-me ao chão fui ungido
Padre cantor, peregrino
Jesus vem às minhas mãos
Mas não sou mais que um menino

Já não tenho vinte e cinco
De Maria tenho o hino
Deus meu pai é grande e forte
Sou apenas um menino

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Outros chorem, eu sorria
Quando terminar meus trinos
Vou cantar no céu pra sempre
Mas no coro dos meninos

Eu também sou um menino
Ser grande é minha esperança
Como fazer se no céu
Só entra quem for criança, quem for criança?

Seja sempre um pequenino
Do tamanho de um botão
Mas entenda meu menino
Na alma, no coração, no coração

Seja sempre um pequenino
Do tamanho de um botão
Mas entenda meu menino
Na alma, no coração, no coração

Just a Boy

I was a dream, I was a seed
Human and divine dream
As I cried, everyone smiled
Born, born, he's a boy

I grew up, I cried, I always sang
I saw my destiny change
By a look and a calling
I remained a boy

I'm also a boy
To be great is my hope
How can I do it if in heaven
Only those who are children, who are children may enter?

I'm also a boy
To be great is my hope
How can I do it if in heaven
Only those who are children, who are children may enter?

I lay on the floor and was anointed
Singing priest, pilgrim
Jesus comes into my hands
But I'm no more than a boy

I'm no longer twenty-five
I have Mary's hymn
My God, my father, is great and strong
I'm just a boy

I'm also a boy
To be great is my hope
How can I do it if in heaven
Only those who are children, who are children may enter?

I'm also a boy
To be great is my hope
How can I do it if in heaven
Only those who are children, who are children may enter?

Others weep, I smile
When my songs are finished
I'll sing in heaven forever
But in the choir of boys

I'm also a boy
To be great is my hope
How can I do it if in heaven
Only those who are children, who are children may enter?

Always be a little one
The size of a button
But understand, my boy
In your soul, in your heart, in your heart

Always be a little one
The size of a button
But understand, my boy
In your soul, in your heart, in your heart