Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Arengação

Arengação

Eu sou católico, apostólico, romano
Há muito tempo pratico a religião
A minha Igreja exige fé e compromisso
Ser fiel a tudo isso sempre foi minha intenção

Mas, como eu, tem muita gente que se esquece
De vez em quando da sua obrigação
Um só quer reza, o outro só quer trabalhar
Como pudessem separar o serviço da oração

Enquanto houver divisão ou parte contrária
A vida comunitária vai ser essa arengação

Tem que varrer a igreja, mas ninguém quer
Tem que pintar o muro, mas ninguém quer
Tem que tocar o sino, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que dobrar o joelho, mas ninguém quer
Tem que fazer novena, mas ninguém quer
Jejum e abstinência, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

A fé sem obras, já dizia São Tiago
É uma fé morta, quase sem nenhum valor
Assim, em meio a defeitos e virtudes
Peço ao Pai que nos ajude a vivenciar o amor

Mas, como eu, tem muita gente que se esquece
De vez em quando da sua obrigação
Um só quer reza, o outro só quer trabalhar
Como pudessem separar o serviço da oração

Enquanto houver divisão ou parte contrária
A vida comunitária vai ser essa arengação

Tem que varrer a igreja, mas ninguém quer
Tem que pintar o muro, mas ninguém quer
Tem que tocar o sino, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que dobrar o joelho, mas ninguém quer
Tem que fazer novena, mas ninguém quer
Jejum e abstinência, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

Tem que ajudar o próximo, mas ninguém quer
Tem que pagar o dízimo, mas ninguém quer
E lutar por justiça, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer
Tem que rezar o terço, mas ninguém quer
E tem que ler a Bíblia, mas ninguém quer
Tem que estar na vigília, mas ninguém quer
Entrar no paraíso todo mundo quer

Проповедь

Я католик, апостольский, римский,
Давно уж исповедую свою религию.
Моя Церковь требует веры и участия,
Быть верным всему этому — мое постоянное желание.

Но, как и я, многие забывают
Время от времени о своем обязательстве.
Один лишь молится, другой лишь работает,
Как будто можно отделить труд от молитвы.

Пока есть разделение или противостояние,
Жизнь общины будет вот такой проповедью.

Церковь подмести нужно, да никто не хочет,
Стену покрасить нужно, да никто не хочет,
В колокол звонить нужно, да никто не хочет,
В рай попасть все хотят.
На колени встать нужно, да никто не хочет,
Новенну читать нужно, да никто не хочет,
Поститься и воздерживаться нужно, да никто не хочет,
В рай попасть все хотят.

Вера без дел, как говорил Святой Иаков,
Вера мертвая, почти без всякой ценности.
Так, среди недостатков и достоинств,
Прошу Отца помочь нам жить в любви.

Но, как и я, многие забывают
Время от времени о своем обязательстве.
Один лишь молится, другой лишь работает,
Как будто можно отделить труд от молитвы.

Пока есть разделение или противостояние,
Жизнь общины будет вот такой проповедью.

Церковь подмести нужно, да никто не хочет,
Стену покрасить нужно, да никто не хочет,
В колокол звонить нужно, да никто не хочет,
В рай попасть все хотят.
На колени встать нужно, да никто не хочет,
Новенну читать нужно, да никто не хочет,
Поститься и воздерживаться нужно, да никто не хочет,
В рай попасть все хотят.

Ближнему помочь нужно, да никто не хочет,
Десятину платить нужно, да никто не хочет,
И бороться за справедливость нужно, да никто не хочет,
В рай попасть все хотят.
Розарий читать нужно, да никто не хочет,
И Библию читать нужно, да никто не хочет,
На всенощной быть нужно, да никто не хочет,
В рай попасть все хотят.