Hino do Terço dos Homens - Padre Antônio Maria перевод на немецкий

Hino do Terço dos Homens

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

No Teu Santuário, que é fonte e berço
Nasceu a missão dos Homens do Terço
O primeiro homem, um santo varão
Como o bem amado, se chama João

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

O Terço é presente de Tua ternura
As mãos que o levam são nossas são duras
O homem rezando se torna menino
Que pode mudar do mundo o destino

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

O Terço tem contas e é meditado
Mas Tu, Mãe, não contas o nosso pecado
Convidas a todos, o Terço é do povo
Só queres que o homem seja Homem novo

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

É Tua escola o Terço, ele é luz
Ninguém como Tu sabe mais de Jesus
O Santo Evangelho ensina de novo
Teu Terço é Bíblia que Deus deu ao povo

Ó Mãe e Rainha do Santo Rosário
Mãe Admirável, Mãe do Santuário
O mundo sem fé na dor se consome
Ajuda esse mundo com o Terço dos Homens

Nas Ave Marias que aqui repetimos
Falamos do amor que por Ti sentimos
Com o Terço na mão em santas vigílias
Rezamos unidos às nossas famílias

Hymne des Männerrosenkranzes

O Mutter und Königin des Heiligen Rosenkranzes
Wunderbare Mutter, Mutter des Heiligtums
Die Welt ohne Glauben verzehrt sich im Schmerz
Hilf dieser Welt durch den Rosenkranz der Männer

In Deinem Heiligtum, das Quelle und Wiege ist
Wurde die Mission der Männer des Rosenkranzes geboren
Der erste Mann, ein heiliger Mann
Wie der Geliebte, heißt er Johannes

O Mutter und Königin des Heiligen Rosenkranzes
Wunderbare Mutter, Mutter des Heiligtums
Die Welt ohne Glauben verzehrt sich im Schmerz
Hilf dieser Welt durch den Rosenkranz der Männer

Der Rosenkranz ist ein Geschenk Deiner Zärtlichkeit
Die Hände, die ihn tragen, sind unsere, sind rau
Der betende Mann wird zum Kind
Das das Schicksal der Welt ändern kann

O Mutter und Königin des Heiligen Rosenkranzes
Wunderbare Mutter, Mutter des Heiligtums
Die Welt ohne Glauben verzehrt sich im Schmerz
Hilf dieser Welt durch den Rosenkranz der Männer

Der Rosenkranz hat Perlen und wird meditiert
Aber Du, Mutter, zählst nicht unsere Sünde
Du lädst alle ein, der Rosenkranz ist für das Volk
Du willst nur, dass der Mann ein neuer Mensch sei

O Mutter und Königin des Heiligen Rosenkranzes
Wunderbare Mutter, Mutter des Heiligtums
Die Welt ohne Glauben verzehrt sich im Schmerz
Hilf dieser Welt durch den Rosenkranz der Männer

Deine Schule ist der Rosenkranz, er ist Licht
Niemand wie Du weiß mehr von Jesus
Das Heilige Evangelium lehrt es aufs Neue
Dein Rosenkranz ist die Bibel, die Gott dem Volk gab

O Mutter und Königin des Heiligen Rosenkranzes
Wunderbare Mutter, Mutter des Heiligtums
Die Welt ohne Glauben verzehrt sich im Schmerz
Hilf dieser Welt durch den Rosenkranz der Männer

In den Ave Marias, die wir hier wiederholen
Sprechen wir von der Liebe, die wir für Dich fühlen
Mit dem Rosenkranz in der Hand in heiligen Vigilien
Beten wir vereint mit unseren Familien