Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Lição de Vida

Lição de Vida

Eu vou contar uma história
Não é truque ou invenção
É a mais pura verdade
Que serve como lição

O jovem na flor da idade
Foi um dia atropelado
E por quem atropelou
Prum hospital foi levado

Mas o doutor de plantão
O doente nem quis ver
Foi dizendo bem ligeiro
Qual a soma do dinheiro
Que o homem tinha que ter

E chorando o homenzinho
Dizia pro seu doutor
Não deixe o jovem morrer
Trate dele por amor

Mas o doutor insistia
Já bravo e cheio de gênio
Ou você assina o cheque
Ou prova que tem convênio

Sendo pobre aquele homem
Mas tendo um bom coração
Levou prum outro hospital
O jovem que estava mal
Procurando solução

No caminho infelizmente
O rapaz morreu de dor
Só depois se descobriu
Que era o filho do doutor

Essa história é pra gente
Exemplo, lição e luz
Se alguém bate à nossa porta
Quem bate mesmo é Jesus

E Jesus falou um dia
Quem tiver olhos que olhe
Pois, tá no plano divino
Quem acolhe um pequenino
A mim mesmo é que acolhe

Leçon de Vie

Je vais te raconter une histoire
Ce n'est pas un tour ni une invention
C'est la vérité la plus pure
Qui sert de leçon

Le jeune homme dans la fleur de l'âge
A été un jour heurté par une voiture
Et par celui qui l'a heurté
Il a été emmené à l'hôpital

Mais le médecin de garde
N'a même pas voulu voir le malade
Il a dit très rapidement
Quel est le montant de l'argent
Que l'homme devait avoir

Et pleurant, le petit homme
Dit à son médecin
Ne laisse pas le jeune homme mourir
Soigne-le par amour

Mais le médecin a insisté
Déjà en colère et plein de génie
Ou tu signes le chèque
Ou tu prouves que tu as une assurance

Cet homme étant pauvre
Mais ayant un bon cœur
Il a emmené le jeune homme qui allait mal
Dans un autre hôpital
À la recherche d'une solution

En chemin malheureusement
Le jeune homme est mort de douleur
Ce n'est que plus tard qu'on a découvert
Que c'était le fils du médecin

Cette histoire est pour nous
Exemple, leçon et lumière
Si quelqu'un frappe à notre porte
C'est Jésus qui frappe

Et Jésus a dit un jour
Que celui qui a des yeux voie
Car, c'est dans le plan divin
Celui qui accueille un petit enfant
C'est moi-même qu'il accueille