Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Mais Perto

Mais Perto

Eu sei que me amas senhor
Não vou deixar de te amar
Se eu tiver que passar
Pelo vale, dos espinhos
Aí também saboreio
Misericórdia e perdão
É para mim tua mão
Meu refugio, doce ninho

Estou mais perto de ti
Em teus braços sou mais forte
Nada, nada, nem a morte
Me separa desse amor
Em teus braços não há medo
Tudo tem maior sentido
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor

São meu repouso teus braços
São sustento a minha cruz
Só em ti meu jesus
Vivo a plena, alegria
Se o vento sopra mais forte
Se a tempestade ameaça
No caminho tenho a graça
Da ternura, de Maria

Estou mais perto de ti
Em teus braços sou mais forte
Nada, nada, nem a morte
Me separa desse amor
Em teus braços não há medo
Tudo tem maior sentido
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor
São teus braços meu abrigo
Oh meu Cristo redentor

Plus près

Je sais que tu m'aimes Seigneur
Je ne cesserai pas de t'aimer
Si je dois passer
Par la vallée, des épines
Là aussi je savoure
La miséricorde et le pardon
C'est pour moi ta main
Mon refuge, doux nid

Je suis plus près de toi
Dans tes bras je suis plus fort
Rien, rien, pas même la mort
Ne me sépare de cet amour
Dans tes bras il n'y a pas de peur
Tout a un sens plus profond
Ce sont tes bras mon abri
Oh mon Christ rédempteur

Ce sont mon repos tes bras
Ce sont le soutien à ma croix
Seulement en toi mon Jésus
Je vis la pleine joie
Si le vent souffle plus fort
Si la tempête menace
Sur le chemin j'ai la grâce
De la tendresse, de Marie

Je suis plus près de toi
Dans tes bras je suis plus fort
Rien, rien, pas même la mort
Ne me sépare de cet amour
Dans tes bras il n'y a pas de peur
Tout a un sens plus profond
Ce sont tes bras mon abri
Oh mon Christ rédempteur
Ce sont tes bras mon abri
Oh mon Christ rédempteur