Maria e o Anjo - Padre Antônio Maria перевод на немецкий

Maria e o Anjo

Quem serás tu criatura bela
Que encheu meu quarto com tua luz
O teu olhar me trouxe a paz
Tua presença me refaz?

Eu sou o Anjo Gabriel
Venho em nome do Senhor
Darás a luz ao salvador
Serás a mãe do Emanuel

Porque teus lábios tremem tanto assim?
Porque não tira os seus olhos de mim?

Há tanta graça em estar diante de ti
E o céu inteiro espera por teu sim

Não temas doce anjo do Senhor
Escuta o que agora eu vou falar
Sorria e vai ao céu anunciar
Sim eu serei a mãe do Salvador

Ave Maria
Quanta alegria
O céu se encheu de luz
Pois vai nascer Jesus

Santa Maria
Deus escolheu-te bem
E todos os anjos
Cantam amém

Porque teus lábios tremem tanto assim?
Porque não tira os seus olhos de mim?

Há tanta graça em estar diante de ti
E o céu inteiro espera por teu sim

Não temas doce anjo do Senhor
Escuta o que agora eu vou falar
Sorria e vai ao céu anunciar
Sim eu serei a mãe do Salvador

Ave Maria
Quanta alegria
O céu se encheu de luz
Pois vai nascer Jesus

Santa Maria
Deus escolheu-te bem
E todos os anjos
Cantam amém

Santa Maria
Deus escolheu-te bem
E todos os anjos
Cantam amém

Maria und der Engel

Wer bist du, schönes Geschöpf,
Das mein Zimmer mit deinem Licht erfüllt hat?
Dein Blick hat mir Frieden gebracht,
Deine Gegenwart erquickt mich?

Ich bin der Engel Gabriel,
Ich komme im Namen des Herrn.
Du wirst den Heiland gebären,
Du wirst die Mutter des Emmanuel sein.

Warum zittern deine Lippen so sehr?
Warum nimmst du deine Augen nicht von mir?

Es liegt so viel Gnade darin, vor dir zu stehen,
Und der ganze Himmel wartet auf dein Ja.

Fürchte dich nicht, süßer Engel des Herrn,
Höre, was ich jetzt sagen werde.
Lächle und geh, dem Himmel zu verkünden:
Ja, ich werde die Mutter des Erlösers sein.

Ave Maria,
Welche Freude,
Der Himmel hat sich mit Licht erfüllt,
Denn Jesus wird geboren.

Heilige Maria,
Gott hat dich wohl erwählt,
Und alle Engel
Singen Amen.

Warum zittern deine Lippen so sehr?
Warum nimmst du deine Augen nicht von mir?

Es liegt so viel Gnade darin, vor dir zu stehen,
Und der ganze Himmel wartet auf dein Ja.

Fürchte dich nicht, süßer Engel des Herrn,
Höre, was ich jetzt sagen werde.
Lächle und geh, dem Himmel zu verkünden:
Ja, ich werde die Mutter des Erlösers sein.

Ave Maria,
Welche Freude,
Der Himmel hat sich mit Licht erfüllt,
Denn Jesus wird geboren.

Heilige Maria,
Gott hat dich wohl erwählt,
Und alle Engel
Singen Amen.

Heilige Maria,
Gott hat dich wohl erwählt,
Und alle Engel
Singen Amen.