Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Mãe (Retrato de Fé)
Surgiu
do
rio
como
milagre
She
emerged
from
the
river
like
a
miracle
Como
mensagem
de
união
As
a
message
of
unity
No
vale
verde
do
Rio
Paraíba,
In
the
green
valley
of
the
Paraíba
River
Que
traz
o
símbolo
da
devoção...
That
bears
the
symbol
of
devotion...
São
peregrinos
em
romarias
Pilgrims
on
pilgrimages
Buscando
a
imagem
da
Mãe
da
vida,
Seeking
the
image
of
the
Mother
of
life
Salve
a
santa
Virgem
Maria,
Hail
the
holy
Virgin
Mary,
Nossa
Senhora
Aparecida
Our
Lady
of
Aparecida
Mãe
da
vitória,
justiça
e
cura
Mother
of
victory,
justice
and
healing
Que
afasta
a
dor
e
toda
armagura
Who
banishes
pain
and
all
bitterness
Mãe
do
conselho
de
todas
as
horas
Mother
of
counsel
at
all
hours
Da
esperança
que
em
paz
aflora
Of
the
hope
that
blooms
in
peace
Mãe
da
ternura,
da
doação
Mother
of
tenderness,
of
giving
Mãe
da
verdade
no
coração...
Mother
of
truth
in
the
heart...
Arriscam
a
vida
pelas
estradas
They
risk
their
lives
on
the
roads
No
sol,
na
chuva,
nas
madrugadas
In
the
sun,
in
the
rain,
in
the
dawn
Chegam
a
pé
ou
a
cavalo
They
arrive
on
foot
or
on
horseback
De
todos
os
cantos
desse
país...
From
every
corner
of
this
country...
São
gente
simples
ou
abastadas
They
are
simple
or
wealthy
people
De
fé
armadas,
de
gesto
amigo
Armed
with
faith,
with
a
friendly
gesture
Traz
no
olhar
a
esperança
Hope
in
their
eyes
Como
croanças
querendo
abrigo...
Like
children
seeking
shelter...
Mãe
do
amor,
do
dom
da
fé
Mother
of
love,
of
the
gift
of
faith
Virgem
Rainha
de
Nazaré
Virgin
Queen
of
Nazareth
Mãe
do
olhar,
da
prece
calma
Mother
of
gaze,
of
calm
prayer
Mãe
do
consolo
que
vem
da
alma!
Mother
of
consolation
that
comes
from
the
soul!
Mãe
da
igreja,
da
devoção
Mother
of
the
church,
of
devotion
Mãe
padroeira
dessa
nação.
Mother
patroness
of
this
nation.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.