O Milagre De Tambaú (O Milagre De Aparecida) - Padre Antônio Maria перевод на немецкий

O Milagre De Tambaú (O Milagre De Aparecida)

Uma velha milionária, ao receber a benção
Jogou as moletas fora, no meio da multidão
Tirou seu colar de ouro, e chorando de emoção
Quis entregar para o Padre, pra mostrar sua gratidão

O Padre então lhe falou, eu não posso aceitar
Que os milagres que Deus faz, só o bem pode pagar
Mais se esse o seu desejo, pegue então o seu colar
Dê a primeira pessoa, que no caminho encontrar

A primeira criatura, que na estrada apareceu
A velha lembrou do Padre, do seu carro ela desceu
Foi pra dar o seu colar, na hora se arrependeu
Por ser uma pobre preta, cinco mil reis ela deu

Mais adiante a velha rica, viu suas pernas enfraquecidas
Voltando de novo ao Padre, por ele foi repreendida
Teus cinco mil reis tá aqui, guarde pro resto da vida
Que a pretinha que ocê viu, era a Senhora Aparecida

Das Wunder von Tambaú (Das Wunder von Aparecida)

Eine alte Millionärin, als sie den Segen empfing,
warf ihre Krücken weg, mitten in der Menge.
Nahm ihre Goldkette ab und weinend vor Rührung,
wollte sie dem Priester geben, um ihre Dankbarkeit zu zeigen.

Der Priester sprach dann zu ihr: Ich kann nicht annehmen,
dass die Wunder, die Gott wirkt, nur durch Gutes bezahlt werden können.
Doch wenn dies Ihr Wunsch ist, nehmen Sie dann Ihre Kette
und geben Sie sie der ersten Person, der Sie auf dem Weg begegnen.

Die erste Person, die auf der Straße erschien –
die Alte erinnerte sich an den Priester, stieg aus ihrem Wagen.
Wollte ihre Kette geben, doch im selben Augenblick bereute sie es.
Weil es eine arme schwarze Frau war, gab sie ihr fünftausend Reis.

Etwas weiter bemerkte die reiche Alte, wie ihre Beine schwach wurden.
Als sie wieder zum Priester zurückkehrte, wurde sie von ihm zurechtgewiesen:
"Ihre fünftausend Reis sind hier, bewahren Sie sie für den Rest Ihres Lebens.
Denn die schwarze Frau, die Ihr saht, war Unsere Liebe Frau von Aparecida."