Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - O Milagre De Tambaú (O Milagre De Aparecida)

O Milagre De Tambaú (O Milagre De Aparecida)

Uma velha milionária, ao receber a benção
Jogou as moletas fora, no meio da multidão
Tirou seu colar de ouro, e chorando de emoção
Quis entregar para o Padre, pra mostrar sua gratidão

O Padre então lhe falou, eu não posso aceitar
Que os milagres que Deus faz, só o bem pode pagar
Mais se esse o seu desejo, pegue então o seu colar
Dê a primeira pessoa, que no caminho encontrar

A primeira criatura, que na estrada apareceu
A velha lembrou do Padre, do seu carro ela desceu
Foi pra dar o seu colar, na hora se arrependeu
Por ser uma pobre preta, cinco mil reis ela deu

Mais adiante a velha rica, viu suas pernas enfraquecidas
Voltando de novo ao Padre, por ele foi repreendida
Teus cinco mil reis tá aqui, guarde pro resto da vida
Que a pretinha que ocê viu, era a Senhora Aparecida

Чудо Тамбау (Чудо Апаресиды)

Одна богатая старушка, получив благословение,
Выбросила костыли на глазах у толпы.
Сняла свой золотой кулон и, рыдая от волнения,
Захотела отдать его священнику, чтобы выразить свою благодарность.

Священник тогда ей сказал: «Я не могу принять.
Чудеса, которые творит Бог, может оплатить только добро.
Но если это ваше желание, возьмите свой кулон
И отдайте первому человеку, которого встретите на пути».

Первое создание, которое появилось на дороге,
Старушка вспомнила священника, вышла из своей машины
Чтобы отдать свой кулон, но в тот же момент пожалела,
Потому что это была бедная чернокожая женщина, и она дала ей пять тысяч рейсов.

Чуть дальше богатая старушка почувствовала слабость в ногах,
Вернувшись снова к священнику, была им упрекнута:
«Вот ваши пять тысяч рейсов, храните их до конца жизни,
Потому что чернокожая женщина, которую вы видели, была Госпожой Апаресида».