Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Pai Dos Pais

Pai Dos Pais

Deus, olhai pelo chefe de cada família,
Abençoai o seu lar com saúde, amor e união,
No trabalho mostrai o caminho da prosperidade,
Conservando a simplicidade em seu coração.

Deus, livrai todo pai dos perigos da vida,
Que ele saia e volte pra casa sem nada sofrer,
Que no pranto, suor dos momentos amargos e tristes,
Vossa mão poderosa ele sinta a lhe proteger.

Deus, olhai por todos os pais,
São vossas imagens na terra,
Por ele nos abençoai.
Deus, nos filhos dos pais coroai
É essa a melhor recompensa,
Também para vós Pai dos pais.

Deus, livrai todo pai dos perigos da vida,
Que ele saia e volte pra casa sem nada sofrer,
Que no pranto, suor dos momentos amargos e tristes,
Vossa mão poderosa ele sinta a lhe proteger.

Deus, olhai por todos os pais,
São vossas imagens na terra,
Por ele nos abençoai.
Deus, nos filhos dos pais coroai
É essa a melhor recompensa,
Também para vós Pai dos pais.

"Pai nosso que estais no céu,
Abençoai os nossos pais na terra,
E a nós filhos, não nos deixei cair na ingratidão.
Amém."

Père Des Pères

Mon Dieu, veille sur le chef de chaque famille,
Bénis son foyer de santé, d'amour et d'union,
Sur le chemin du travail, montre-lui la prospérité,
En conservant la simplicité dans son cœur.

Mon Dieu, protège chaque père des dangers de la vie,
Qu'il sorte et revienne à la maison sans rien souffrir,
Que dans les larmes, la sueur des moments amers et tristes,
Il sente ta main puissante le protéger.

Mon Dieu, veille sur tous les pères,
Ce sont tes images sur terre,
Bénis-nous par eux.
Mon Dieu, couronne les enfants des pères
C'est la meilleure récompense,
Aussi pour toi, Père des pères.

Mon Dieu, protège chaque père des dangers de la vie,
Qu'il sorte et revienne à la maison sans rien souffrir,
Que dans les larmes, la sueur des moments amers et tristes,
Il sente ta main puissante le protéger.

Mon Dieu, veille sur tous les pères,
Ce sont tes images sur terre,
Bénis-nous par eux.
Mon Dieu, couronne les enfants des pères
C'est la meilleure récompense,
Aussi pour toi, Père des pères.

"Notre Père qui es aux cieux,
Bénis nos pères sur terre,
Et nous, tes enfants, ne nous laisse pas tomber dans l'ingratitude.
Amen."