Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Pegadas Na Areia

Pegadas Na Areia

Os caminhos de nosso Senhor
Só quem ama percorreu
Só quem sonha conheceu
São caminhos cheios de amor
Que nem sempre o sonhador
É capaz de entender

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
Olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
Olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis,
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

(Olhai as aves do céu, olhai os lírios do campo)
(Se Deus cuida dessas criaturas)
(Como ão vai cuidar de cada um de nós)
(Que somos seus filhos)

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
E olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
E olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo os teus passos
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

E aí ele falou: (E aí ele falou)
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

Pegadas Na Areia

Les chemins de notre Seigneur
Seul celui qui aime les a parcourus
Seul celui qui rêve les a connus
Ce sont des chemins remplis d'amour
Que le rêveur ne peut pas toujours
Comprendre

Quelqu'un m'a dit qu'il avait rêvé
Qu'il était sur une plage
Marchant avec Jésus
En regardant le ciel, il a vu sa vie
Tant de chemin parcouru
Toujours à la recherche d'une lumière
En regardant les marques dans le sable
Il a vu à côté de ses pas
Les empreintes de Jésus

Et il a dit :
- Je ne te comprends pas, mon Seigneur !
Et il a regardé le sol
- Dans les chemins les plus difficiles,
Je ne vois pas tes marques
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?

Jésus a répondu :
- Les pas sont uniquement les miens
Je ne t'ai jamais abandonné
C'est que dans les moments les plus difficiles à vivre
Je t'ai porté dans mes bras

(Regardez les oiseaux du ciel, regardez les lis des champs)
(Si Dieu prend soin de ces créatures)
(Comment ne va-t-il pas prendre soin de chacun de nous)
(Qui sommes ses enfants)

Quelqu'un m'a dit qu'il avait rêvé
Qu'il était sur une plage
Marchant avec Jésus
Et en regardant le ciel, il a vu sa vie
Tant de chemin parcouru
Toujours à la recherche d'une lumière
Et en regardant les marques dans le sable
Il a vu à côté de ses pas
Les empreintes de Jésus

Et il a dit :
- Je ne te comprends pas, mon Seigneur !
Et il a regardé le sol
- Dans les chemins les plus difficiles
Je ne vois pas tes pas
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?

Jésus a répondu :
- Les pas sont uniquement les miens
Je ne t'ai jamais abandonné
C'est que dans les moments les plus difficiles à vivre
Je t'ai porté dans mes bras

Et il a dit : (Et il a dit)
- Je ne te comprends pas, mon Seigneur !
Et il a regardé le sol
- Dans les chemins les plus difficiles
Je ne vois pas tes marques
Pourquoi m'as-tu laissé seul ?

Jésus a répondu :
- Les pas sont uniquement les miens
Je ne t'ai jamais abandonné
C'est que dans les moments les plus difficiles à vivre
Je t'ai porté dans mes bras