Текст и перевод песни Padre Antônio Maria - Pegadas Na Areia

Pegadas Na Areia

Os caminhos de nosso Senhor
Só quem ama percorreu
Só quem sonha conheceu
São caminhos cheios de amor
Que nem sempre o sonhador
É capaz de entender

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
Olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
Olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis,
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

(Olhai as aves do céu, olhai os lírios do campo)
(Se Deus cuida dessas criaturas)
(Como ão vai cuidar de cada um de nós)
(Que somos seus filhos)

Alguém me disse que sonhou
Que estava numa praia
Caminhando com Jesus
E olhando o céu viu sua vida
Tanta estrada percorrida
Sempre em busca de uma luz
E olhando as marcas na areia
Viu ao lado dos seus passos
As pegadas de Jesus

E aí ele falou:
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo os teus passos
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

E aí ele falou: (E aí ele falou)
- Não te entendo, meu Senhor!
E olhou pro chão
- Nos caminhos mais difíceis
Eu não vejo as tuas marcas
Por que me deixaste só?

Jesus respondeu:
- Os passos são só meus
Jamais te abandonei
É que nos momentos mais difíceis de viver
Nos meus braços te levei

Следы на песке

Пути Господа нашего
Только любящий прошел
Только мечтающий узнал
Это пути, полные любви
Которые не всегда мечтатель
Способен понять

Кто-то мне рассказал свой сон,
Что он был на берегу,
Гулял с Иисусом.
Глядя на небо, он увидел свою жизнь,
Столько пройденных дорог,
Всегда в поисках света.
Глядя на следы на песке,
Он увидел рядом со своими шагами
Следы Иисуса.

И тогда он сказал:
- Не понимаю тебя, Господи!
И посмотрел на землю.
- На самых трудных путях
Я не вижу твоих следов.
Почему ты оставил меня одного?

Иисус ответил:
- Эти следы - только мои.
Я никогда не оставлял тебя.
Просто в самые трудные моменты жизни
Я нес тебя на руках.

(Посмотрите на птиц небесных, посмотрите на лилии полевые)
(Если Бог заботится о этих созданиях)
(Как же Он не позаботится о каждом из нас)
(Ведь мы Его дети)

Кто-то мне рассказал свой сон,
Что он был на берегу,
Гулял с Иисусом.
И глядя на небо, он увидел свою жизнь,
Столько пройденных дорог,
Всегда в поисках света.
И глядя на следы на песке,
Он увидел рядом со своими шагами
Следы Иисуса.

И тогда он сказал:
- Не понимаю тебя, Господи!
И посмотрел на землю.
- На самых трудных путях
Я не вижу твоих следов.
Почему ты оставил меня одного?

Иисус ответил:
- Эти следы - только мои.
Я никогда не оставлял тебя.
Просто в самые трудные моменты жизни
Я нес тебя на руках.

И тогда он сказал: (И тогда он сказал)
- Не понимаю тебя, Господи!
И посмотрел на землю.
- На самых трудных путях
Я не вижу твоих следов.
Почему ты оставил меня одного?

Иисус ответил:
- Эти следы - только мои.
Я никогда не оставлял тебя.
Просто в самые трудные моменты жизни
Я нес тебя на руках.