Vem Me Curar - Padre Antônio Maria перевод на немецкий

Vem Me Curar

Jesus, deste ao mudo voz e ao cego a visão
Todo pecado Tu curaste com perdão
Peço que toques no meu pobre coração
Jesus, estou tão fraco e preciso te dizer
Sei que o amor que tens por mim faz reviver
Olhe a minha vida, vem me curar, eu quero crer

Então cura-me, Senhor Jesus,
Eu reconheço, só Tu podes me valer
Se Tua mão hoje me tocar, vou me levantar e voltar a viver
Então cura-me, Senhor Jesus,
Tu és a fonte que eu preciso sim berber
Uma vida nova vai chegar
Meu coração vai acreditar
Eu quero amar e Tua cura merecer.

Jesus, a Tua cruz parece ter tanto amargor
Mas sei que nela Tu morreste por amor
Para salvar-me e curar a minha dor.
Jesus, cuida de mim fazendo o que o Pai bem quer
Mas se estou fraco aumenta agora a minha fé
Vem me curar, Senhor Jesus de Nazaré

Então cura-me, Senhor Jesus,
Eu reconheço, só Tu podes me valer
Se Tua mão hoje me tocar, vou me levantar e voltar a viver
Então cura-me, Senhor Jesus,
Tu és a fonte que eu preciso sim berber
Uma vida nova vai chegar
Meu coração vai acreditar
Eu quero amar e Tua cura merecer.

CURA MEU CORAÇÃO, SENHOR, PARA QUE EU POSSA AMAR CADA VEZ MAIS.
CURA MEU CORPO, SENHOR, PARA QUE EU POSSA SERVIR CADA VEZ MELHOR.
AMÉM.

Komm, heile mich

Jesus, du gabst dem Stummen die Stimme und dem Blinden das Augenlicht
Jede Sünde hast du mit Vergebung geheilt
Ich bitte dich, berühre mein armes Herz
Jesus, ich bin so schwach und muss dir sagen
Ich weiß, die Liebe, die du für mich hast, lässt wiederbeleben
Schau auf mein Leben, komm, heile mich, ich will glauben

So heile mich, Herr Jesus,
Ich erkenne, nur du kannst mir beistehen
Wenn deine Hand mich heute berührt, werde ich aufstehen und wieder leben
So heile mich, Herr Jesus,
Du bist die Quelle, aus der ich wirklich trinken muss
Ein neues Leben wird kommen
Mein Herz wird glauben
Ich will lieben und deine Heilung verdienen.

Jesus, dein Kreuz scheint so viel Bitterkeit zu haben
Aber ich weiß, dass du daran aus Liebe gestorben bist
Um mich zu retten und meinen Schmerz zu heilen.
Jesus, kümmere dich um mich, indem du tust, was der Vater will
Aber wenn ich schwach bin, stärke jetzt meinen Glauben
Komm, heile mich, Herr Jesus von Nazareth

So heile mich, Herr Jesus,
Ich erkenne, nur du kannst mir beistehen
Wenn deine Hand mich heute berührt, werde ich aufstehen und wieder leben
So heile mich, Herr Jesus,
Du bist die Quelle, aus der ich wirklich trinken muss
Ein neues Leben wird kommen
Mein Herz wird glauben
Ich will lieben und deine Heilung verdienen.

HEILE MEIN HERZ, HERR, DAMIT ICH IMMER MEHR LIEBEN KANN.
HEILE MEINEN KÖRPER, HERR, DAMIT ICH IMMER BESSER DIENEN KANN.
AMEN.