Текст и перевод песни Padre Diego - Al Señor de los Milagros Peregrino

Al Señor de los Milagros Peregrino

Mira que bello es mi Señor de los Milagros,
Mira que hermoso está mi Señor de los temblores.
Saliendo en procesión con todos los honores,
Sigue con devoción al Señor de los Milagros.

Es mi Cristo Moreno que sale a caminar,
Su pueblo reverente, lo acompaña en procesión.
Con paso de creyente hoy le entrego el corazón,
Mira que bello es mi Señor de los Milagros.

Mi buen Cristo Moreno, no es tradición ni folklore,
Él nos salvó en la cruz y ahuyentó nuestro temor.
Es el amor de Dios, es cariño y es ternura,
Nos trae vida eterna, es la salvación segura (2).

Mira que hermoso va mi Señor de los Milagros,
Camina con su pueblo derramando sus favores.
acoge con amor tanto al malo como al bueno,
mira que bello es el Señor, Cristo Moreno.

Mira que hermoso está mi Señor de los temblores,
Al lado de su pueblo que le entrega sus amores.
Saliendo en procesión con todos los honores,
Sigue con devoción a mi Señor de los Milagros.

Mi buen Cristo Moreno, no es tradición ni folklore
Él nos salvó en la cruz y ahuyentó nuestro temor
Es el amor de Dios, es cariño y es ternura
Nos trae vida eterna, es la salvación segura (2).

Au Seigneur des Miracles, le Pèlerin

Regarde comme il est beau, mon Seigneur des Miracles,
Regarde comme il est magnifique, mon Seigneur des Tremblements de Terre.
Sortant en procession avec tous les honneurs,
Suis avec dévotion le Seigneur des Miracles.

C'est mon Christ Moren qui sort pour cheminer,
Son peuple, révérencieux, l'accompagne en procession.
Avec un pas de croyant, aujourd'hui je te donne mon cœur, ma belle,
Regarde comme il est beau, mon Seigneur des Miracles.

Mon bon Christ Moren, ce n'est ni tradition ni folklore,
Il nous a sauvés sur la croix et a chassé notre peur.
C'est l'amour de Dieu, c'est de l'affection et de la tendresse,
Il nous apporte la vie éternelle, c'est le salut assuré (2).

Regarde comme il est beau, mon Seigneur des Miracles,
Il chemine avec son peuple, répandant ses faveurs.
Il accueille avec amour aussi bien le méchant que le bon,
Regarde comme il est beau, le Seigneur, le Christ Moren.

Regarde comme il est magnifique, mon Seigneur des Tremblements de Terre,
Aux côtés de son peuple qui lui offre son amour.
Sortant en procession avec tous les honneurs,
Suis avec dévotion mon Seigneur des Miracles.

Mon bon Christ Moren, ce n'est ni tradition ni folklore,
Il nous a sauvés sur la croix et a chassé notre peur.
C'est l'amour de Dieu, c'est de l'affection et de la tendresse,
Il nous apporte la vie éternelle, c'est le salut assuré (2).