Cuando Me Hagas Falta - Padre Diego перевод на английский

Cuando Me Hagas Falta

Recuerda, Señor, lo que nos ha pasado;
mira y fíjate en nuestras afrentas.
Los ancianos ya no se sientan a la puerta,
los jóvenes ya no cantan;
ha cesado el gozo del corazón,
las danzas se han vuelto duelo. (Lam 5, 1. 14-15)

Cuando me hagas falta,
nada llenará mi corazón vacío.
Cuando me hagas falta,
solo tu recuerdo ahuyentará el frío.
Cuando me hagas falta,
nada calmará mi corazón herido.
Cuando me hagas falta, vivirás en mi alma,
aunque te hayas ido.

Ojalá que tu voz, ojalá que tu amor,
vuelva a estar conmigo.
Vivo en mi memoria, sonriendo alegre,
Domingo a Domingo.

Cuando me hagas falta,
nada llenará mi corazón vacío.
Cuando me hagas falta,
tu hermoso recuerdo ahuyentará el frío.

Ojalá que tu voz, ojalá que tu amor, vuelva a estar conmigo.
Vivo en mi memoria, sonriendo alegre Domingo a Domingo.
Ojalá que tu voz, ojalá que tu amor, vuelva a estar conmigo.
Vivo en mi memoria, sonriendo alegre Domingo a Domingo.

Y es que las cosas han sido muy duras.
Han sido fuertes, con mil amarguras.
Tantos dolores, tantas partidas, tantas vidas idas.

Pero a pesar de todo, no ha muerto la vida.
No ha muerto la fe, ni la esperanza;
ni la confianza, ni el cariño, ni la ternura.

Y es que las cosas han sido muy duras,
con tantos dolores, tantas partidas,
tantas vidas idas.
Pero no ha muerto la Fe,
ni la Esperanza, ni la Ternura.

Volveremos a ser. Y también a vivir,
en el respeto y en el amor.
En la ternura más grande que Dios, puso en mi vida.

Letra y Música: Diego Cabrera Rojas
Instrumentación: Willian Arturo Mamani

When I Miss You

Remember, Lord, what has happened to us;
look and see our disgrace.
The elders no longer sit at the gate,
the young no longer sing;
the joy of the heart has ceased,
our dancing has turned to mourning. (Lam 5, 1. 14-15)

When I miss you,
nothing will fill my empty heart.
When I miss you,
only the memory of you will chase away the cold.
When I miss you,
nothing will soothe my wounded heart.
When I miss you, you will live in my soul,
even though you're gone.

I hope your voice, I hope your love,
will be with me again.
I live in my memory, smiling brightly,
Sunday to Sunday.

When I miss you,
nothing will fill my empty heart.
When I miss you,
your beautiful memory will chase away the cold.

I hope your voice, I hope your love, will be with me again.
I live in my memory, smiling brightly Sunday to Sunday.
I hope your voice, I hope your love, will be with me again.
I live in my memory, smiling brightly Sunday to Sunday.

And it's because things have been very hard.
They have been tough, with a thousand bitternesses.
So many sorrows, so many departures, so many lives gone.

But despite everything, life hasn't died.
Neither faith, nor hope has died;
nor trust, nor affection, nor tenderness.

And it's because things have been very hard,
with so many sorrows, so many departures,
so many lives gone.
But Faith hasn't died,
nor Hope, nor Tenderness.

We will be again. And we will also live,
in respect and in love.
In the greatest tenderness that God placed in my life.

Lyrics and Music: Diego Cabrera Rojas
Instrumentation: Willian Arturo Mamani