Cuando Me Hagas Falta - Padre Diego перевод на русский

Cuando Me Hagas Falta

Recuerda, Señor, lo que nos ha pasado;
mira y fíjate en nuestras afrentas.
Los ancianos ya no se sientan a la puerta,
los jóvenes ya no cantan;
ha cesado el gozo del corazón,
las danzas se han vuelto duelo. (Lam 5, 1. 14-15)

Cuando me hagas falta,
nada llenará mi corazón vacío.
Cuando me hagas falta,
solo tu recuerdo ahuyentará el frío.
Cuando me hagas falta,
nada calmará mi corazón herido.
Cuando me hagas falta, vivirás en mi alma,
aunque te hayas ido.

Ojalá que tu voz, ojalá que tu amor,
vuelva a estar conmigo.
Vivo en mi memoria, sonriendo alegre,
Domingo a Domingo.

Cuando me hagas falta,
nada llenará mi corazón vacío.
Cuando me hagas falta,
tu hermoso recuerdo ahuyentará el frío.

Ojalá que tu voz, ojalá que tu amor, vuelva a estar conmigo.
Vivo en mi memoria, sonriendo alegre Domingo a Domingo.
Ojalá que tu voz, ojalá que tu amor, vuelva a estar conmigo.
Vivo en mi memoria, sonriendo alegre Domingo a Domingo.

Y es que las cosas han sido muy duras.
Han sido fuertes, con mil amarguras.
Tantos dolores, tantas partidas, tantas vidas idas.

Pero a pesar de todo, no ha muerto la vida.
No ha muerto la fe, ni la esperanza;
ni la confianza, ni el cariño, ni la ternura.

Y es que las cosas han sido muy duras,
con tantos dolores, tantas partidas,
tantas vidas idas.
Pero no ha muerto la Fe,
ni la Esperanza, ni la Ternura.

Volveremos a ser. Y también a vivir,
en el respeto y en el amor.
En la ternura más grande que Dios, puso en mi vida.

Letra y Música: Diego Cabrera Rojas
Instrumentación: Willian Arturo Mamani

Когда Я Тебе Понадоблюсь

Вспомни, Господи, что с нами случилось;
взгляни и увидь наши оскорбления.
Старейшины больше не сидят у ворот,
юноши больше не поют;
радость сердца угасла,
танцы обратились в плач. (Плач 5, 1. 14-15)

Когда я тебе понадоблюсь,
ничто не заполнит моё пустое сердце.
Когда я тебе понадоблюсь,
только воспоминание о тебе прогонит холод.
Когда я тебе понадоблюсь,
ничто не успокоит моё израненное сердце.
Когда я тебе понадоблюсь, ты будешь жить в моей душе,
даже если ты ушла.

О, если бы твой голос, о, если бы твоя любовь,
снова были со мной.
Я живу в своих воспоминаниях, радостно улыбаясь,
от воскресенья к воскресенью.

Когда я тебе понадоблюсь,
ничто не заполнит моё пустое сердце.
Когда я тебе понадоблюсь,
твое прекрасное воспоминание прогонит холод.

О, если бы твой голос, о, если бы твоя любовь, снова были со мной.
Я живу в своих воспоминаниях, радостно улыбаясь от воскресенья к воскресенью.
О, если бы твой голос, о, если бы твоя любовь, снова были со мной.
Я живу в своих воспоминаниях, радостно улыбаясь от воскресенья к воскресенью.

Ведь всё было очень тяжело.
Всё было трудно, с тысячей горестей.
Столько боли, столько расставаний, столько ушедших жизней.

Но, несмотря ни на что, жизнь не умерла.
Не умерла вера, ни надежда;
ни доверие, ни любовь, ни нежность.

Ведь всё было очень тяжело,
со столькими болями, столькими расставаниями,
столькими ушедшими жизнями.
Но не умерла Вера,
ни Надежда, ни Нежность.

Мы снова будем вместе. И снова будем жить,
в уважении и любви.
В величайшей нежности, которую Бог поместил в мою жизнь.

Текст и Музыка: Диего Кабрера Рохас
Инструментовка: Уильям Артуро Мамани