Текст и перевод песни Padre Diego - Deja Dormir a los Perros

Deja Dormir a los Perros

Estoy listo para ser feliz,
estuve abajo tanto tiempo
Hoy voy a levantarme sobre todos,
con una gran sonrisa en mi cara
Mientras voy por la calle feliz. Yeah
Sígueme si puedes,
pero deja tus cargas detrás.
No mires atrás, te hará parecer atrasista,
mira al futuro, te hará ver futurista.
Hey sir! Hey ñor!, no abras esa puerta.
Porque no quiero, no
calaveras saliendo,
no quiero huesos secos cayendo.
No quiero que mi pasado me alcance,
porque soy feliz yeh ah...

Deja dormir a los perros,
que duerman, que duerman.
Deja morir tu pasado,
vive el presente, si
Deja morir tu tristeza,
más alegría en tu vida.
Deja morir tu malicia
mira más sano, sí
Deja morir tu egoísmo,
comparte, comparte.
Deja morir tu avaricia
comparte, comparte
Deja dormir a los malos,
que duerman, que duerman.
Deja dormir. Come 'n' boy,
Deja dormir tu tristeza,
deja dormir tu malicia,
deja dormir tu egoísmo
deja dormir tu avaricia
son como perros hambrientos,
solo Jesús te da verdadera paz,
alegría y paz.

Veo dos hombres en la calle,
se ayudan, se animan
y se apoyan el uno al otro
Se ve la fuerza de su fe
y sonríen, y cuando el otro sonríe
los dos celebran.
Yo quiero saber qué está pasando,
porqué ellos son felices
(es Jesús dicen).
No voy a seguir a los políticos
son matones y egoístas,
y me dará diarrea política,
sus políticas de atraso humano.

No mires atrás,
te hará parecer atrasista
(no los mires, no los mires,
parecen justificarse)

Mira al futuro, te hará ver futurista
Hey Sir! Señor!,
no abras esa puerta.
Porque no quiero, no,
calaveras cayendo,
huesos secos saliendo.

Deja dormir a los perros,
que duerman, que duerman.
Deja morir tu pasado,
vive el presente, si
Deja morir tu tristeza,
más alegría en tu vida.
Deja morir tu malicia
mira más sano, sí
Deja morir tu egoísmo,
y ya no seas egoísta.
Deja morir tu avaricia
comparte, comparte
Deja dormir a los malos,
que duerman, que duerman.
Deja dormir.

Laisse Dormir les Chiens

Je suis prêt à être heureux,
j'ai été au fond si longtemps.
Aujourd'hui, je vais m'élever au-dessus de tous,
avec un grand sourire sur mon visage
en marchant dans la rue, heureux. Ouais.
Suis-moi si tu peux, ma belle,
mais laisse tes fardeaux derrière toi.
Ne regarde pas en arrière, ça te donnerait l'air raciste,
regarde vers l'avenir, ça te donnera l'air futuriste.
Hé monsieur ! Hé señor !, n'ouvre pas cette porte.
Parce que je ne veux pas, non,
de crânes qui sortent,
je ne veux pas d'os secs qui tombent.
Je ne veux pas que mon passé me rattrape,
parce que je suis heureux, ouais ah...

Laisse dormir les chiens,
qu'ils dorment, qu'ils dorment.
Laisse mourir ton passé,
vis le présent, oui.
Laisse mourir ta tristesse,
plus de joie dans ta vie.
Laisse mourir ta malice,
regarde plus sainement, oui.
Laisse mourir ton égoïsme,
partage, partage.
Laisse mourir ton avarice,
partage, partage.
Laisse dormir les méchants,
qu'ils dorment, qu'ils dorment.
Laisse dormir. Allez viens, ma belle,
Laisse dormir ta tristesse,
laisse dormir ta malice,
laisse dormir ton égoïsme,
laisse dormir ton avarice,
ils sont comme des chiens affamés,
seul Jésus te donne la vraie paix,
joie et paix.

Je vois deux hommes dans la rue,
ils s'entraident, s'encouragent
et se soutiennent l'un l'autre.
On voit la force de leur foi
et ils sourient, et quand l'autre sourit,
ils célèbrent tous les deux.
Je veux savoir ce qui se passe,
pourquoi ils sont heureux
(c'est Jésus, disent-ils).
Je ne vais pas suivre les politiciens,
ce sont des brutes et des égoïstes,
et ça me donnera la diarrhée politique,
leurs politiques de retard humain.

Ne regarde pas en arrière,
ça te donnera l'air raciste
(ne les regarde pas, ne les regarde pas,
ils semblent se justifier).

Regarde vers l'avenir, ça te donnera l'air futuriste.
Hé Monsieur ! Señor !,
n'ouvre pas cette porte.
Parce que je ne veux pas, non,
de crânes qui tombent,
d'os secs qui sortent.

Laisse dormir les chiens,
qu'ils dorment, qu'ils dorment.
Laisse mourir ton passé,
vis le présent, oui.
Laisse mourir ta tristesse,
plus de joie dans ta vie.
Laisse mourir ta malice,
regarde plus sainement, oui.
Laisse mourir ton égoïsme,
et ne sois plus égoïste.
Laisse mourir ton avarice,
partage, partage.
Laisse dormir les méchants,
qu'ils dorment, qu'ils dorment.
Laisse dormir.