El Profeta (Antes de Formarte Te Conocía) - Padre Diego перевод на немецкий

El Profeta (Antes de Formarte Te Conocía)

Antes que te formaras dentro del vientre de tu madre
Antes que tú nacieras te conocía y te consagré
Para ser mi profeta de las naciones yo te escogí
Irás donde te envíe, lo que te mande proclamarás

Tengo que gritar, tengo que arriesgar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro
Tengo que hablar, tengo que luchar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro

No temas arriesgarte, porque contigo yo estaré
No temas anunciarme, porque en tu boca yo hablaré
Te encargo hoy mi pueblo para arrancar y derribar
Para edificar, destruirás y plantarás

Tengo que gritar, tengo que arriesgar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro
Tengo que hablar, tengo que luchar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro

Deja a tus hermanos, deja a tu padre y a tu madre
Abandona tu casa porque la tierra gritando está
Nada traigas contigo porque a tu lado yo estaré
Es hora de luchar porque mi pueblo sufriendo está

Tengo que gritar, tengo que arriesgar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro
Tengo que hablar, tengo que luchar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro

Der Prophet (Ich kannte dich, bevor ich dich formte)

Bevor ich dich im Schoß deiner Mutter formte,
bevor du geboren wurdest, kannte ich dich und weihte dich.
Ich erwählte dich, mein Prophet für die Nationen zu sein.
Du wirst gehen, wohin ich dich sende, und verkünden, was ich dir auftrage.

Ich muss schreien, ich muss wagen, wehe mir, wenn ich es nicht tue!
Wie kann ich dir entkommen, wie kann ich nicht sprechen, wenn deine Stimme in mir brennt?
Ich muss sprechen, ich muss kämpfen, wehe mir, wenn ich es nicht tue!
Wie kann ich dir entkommen, wie kann ich nicht sprechen, wenn deine Stimme in mir brennt?

Fürchte dich nicht, Risiken einzugehen, denn ich werde bei dir sein.
Fürchte dich nicht, mich zu verkünden, denn ich werde durch deinen Mund sprechen.
Ich vertraue dir heute mein Volk an, um auszureißen und niederzureißen,
um aufzubauen, du wirst zerstören und pflanzen.

Ich muss schreien, ich muss wagen, wehe mir, wenn ich es nicht tue!
Wie kann ich dir entkommen, wie kann ich nicht sprechen, wenn deine Stimme in mir brennt?
Ich muss sprechen, ich muss kämpfen, wehe mir, wenn ich es nicht tue!
Wie kann ich dir entkommen, wie kann ich nicht sprechen, wenn deine Stimme in mir brennt?

Verlass deine Brüder, verlass deinen Vater und deine Mutter.
Verlass dein Haus, denn die Erde schreit.
Nimm nichts mit, denn ich werde an deiner Seite sein.
Es ist Zeit zu kämpfen, denn mein Volk leidet.

Ich muss schreien, ich muss wagen, wehe mir, wenn ich es nicht tue!
Wie kann ich dir entkommen, wie kann ich nicht sprechen, wenn deine Stimme in mir brennt?
Ich muss sprechen, ich muss kämpfen, wehe mir, wenn ich es nicht tue!
Wie kann ich dir entkommen, wie kann ich nicht sprechen, wenn deine Stimme in mir brennt?