El Profeta (Antes de Formarte Te Conocía) - Padre Diego перевод на французский

El Profeta (Antes de Formarte Te Conocía)

Antes que te formaras dentro del vientre de tu madre
Antes que tú nacieras te conocía y te consagré
Para ser mi profeta de las naciones yo te escogí
Irás donde te envíe, lo que te mande proclamarás

Tengo que gritar, tengo que arriesgar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro
Tengo que hablar, tengo que luchar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro

No temas arriesgarte, porque contigo yo estaré
No temas anunciarme, porque en tu boca yo hablaré
Te encargo hoy mi pueblo para arrancar y derribar
Para edificar, destruirás y plantarás

Tengo que gritar, tengo que arriesgar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro
Tengo que hablar, tengo que luchar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro

Deja a tus hermanos, deja a tu padre y a tu madre
Abandona tu casa porque la tierra gritando está
Nada traigas contigo porque a tu lado yo estaré
Es hora de luchar porque mi pueblo sufriendo está

Tengo que gritar, tengo que arriesgar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro
Tengo que hablar, tengo que luchar, ay de mí si no lo hago
Cómo escapar de ti, cómo no hablar si tu voz me quema dentro

Le Prophète (Avant de te former, je te connaissais)

Avant que tu ne sois formée dans le ventre de ta mère
Avant ta naissance, je te connaissais et je t'ai consacrée
Pour être mon prophète des nations, je t'ai choisie
Tu iras où je t'enverrai, tu proclameras ce que je te commanderai

Je dois crier, je dois risquer, malheur à moi si je ne le fais pas
Comment t'échapper, comment ne pas parler si ta voix me brûle au-dedans
Je dois parler, je dois lutter, malheur à moi si je ne le fais pas
Comment t'échapper, comment ne pas parler si ta voix me brûle au-dedans

N'aie pas peur de prendre des risques, car je serai avec toi
N'aie pas peur de m'annoncer, car je parlerai par ta bouche
Je te confie aujourd'hui mon peuple pour arracher et démolir
Pour édifier, tu détruiras et tu planteras

Je dois crier, je dois risquer, malheur à moi si je ne le fais pas
Comment t'échapper, comment ne pas parler si ta voix me brûle au-dedans
Je dois parler, je dois lutter, malheur à moi si je ne le fais pas
Comment t'échapper, comment ne pas parler si ta voix me brûle au-dedans

Laisse tes frères, laisse ton père et ta mère
Abandonne ta maison car la terre crie
N'emporte rien avec toi car je serai à tes côtés
Il est temps de lutter car mon peuple souffre

Je dois crier, je dois risquer, malheur à moi si je ne le fais pas
Comment t'échapper, comment ne pas parler si ta voix me brûle au-dedans
Je dois parler, je dois lutter, malheur à moi si je ne le fais pas
Comment t'échapper, comment ne pas parler si ta voix me brûle au-dedans